Напишите мне

Словосочетания

напишите мне обо всех новостях — write me all the news
напишите мне обо всех новостях [как вы добрались до дому] — write me all the news [how you got home]
напиши мне; дай мне знать о себе — let me hear from you
если вы не согласны с чем-л. из написанного мною, просто вычеркните это — if you disagree with anything I have written, strike it through

Автоматический перевод

write me

Перевод по словам

написать  — by writing
я  — the

Примеры

Email me when you've got time.

Напишите мне, когда у вас будет время.

Write to me and tell me that you are well, or thereabout.

Напишите мне в письме о том, что вы чувствуете себя хорошо, ну или что-нибудь в этом духе.

Drop me a line when you get there.

Напиши мне, когда туда доберёшься.

Drop me a line and let me know how you're getting on.

Напиши мне пару строк, расскажи, как ты поживаешь.

My boss wrote me a glowing letter of recommendation.

Начальник написал мне хвалебное рекомендательное письмо.

Twelve books of mine - mere chaff and draff, much better burnt.

Двенадцать написанных мной книг - просто макулатура, которую лучше сжечь.

She wrote me some ripping letters. *

Она написала мне пару потрясающих писем.

You write anything about me in an article again and it'll be your ass. *

Еще раз что-нибудь напишешь обо мне, и тебе будет писец.

"I don't know whether to write to Mary or not" "Go on! What harm could it do?". *

"Я не знаю, написать мне Мэри или нет" - "Давай не бойся, что тут такого?".

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: МультитранReverso