Наплевать - перевод на английский с примерами

spit on, let things slide, let things go hang, not to care a damn

- spit on  — наплевать
- let things slide  — не интересоваться, не обращать внимания, относиться небрежно, относиться спустя рукава, наплевать
- let things go hang  — не интересоваться, не обращать внимания, относиться небрежно, наплевать
- not to care a brass farth  — наплевать
- not to care a brass butto  — наплевать, относиться с полным равнодушием
- not to care a damn  — наплевать, совершенно не интересоваться
- not to care a dime  — наплевать, ни в грош не ставить
- care about anyone  — наплевать

Смотрите также

наплевать! — a fig for!
не волноваться; наплевать — not to give a tinker's cuss
наплевать на чьё-л. мнение — to sneeze at smb.'s opinion
ему всё равно /ему наплевать/, живы мы или нет — little he cares whether we live or die

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- spit |spɪt|  — плевать, плеваться, плюнуть, сплюнуть, сплевывать, оплевать, высказывать
относиться с презрением к; отнестись с презрением к; наплевать на — spit upon
- care |ker|  — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес
наплевать — not to care /to give/ a hang
мне наплевать — I don't care a chip
наплевать; насрать — not to care a flying fuck
ещё 17 примеров свернуть
- damn |dæm|  — проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицать
×