Натолкнуться - перевод на английский с примерами

come across, come upon, hit upon, hit off, knock against, walk into

- come across |ˈkəm əˈkrɒs|  — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
- come upon  — натолкнуться, нападать неожиданно, предъявить требование, лечь бременем на чьи-л. плечи
натолкнуться на препятствие — to come upon / strike a snag
- hit upon  — нападать, натолкнуться
натолкнуться на мысль; набрести на мысль — hit upon an idea
- hit off |ˈhɪt ˈɒf|  — нападать, импровизировать, уловить сходство, натолкнуться
- knock against  — натолкнуться, неожиданно встретиться
- walk into  — входить, попасть, натолкнуться, бранить, набрасываться с бранью, уплетать, есть
- hit on  — нападать, натолкнуться

Смотрите также

натолкнуться на — barge against
натолкнуться на противника — wade into the enemy
наталкиваться; натолкнуться — strike against
натолкнуться на препятствия — meet with obstacles
натолкнуться на сопротивление — confront opposition
случайно натолкнуться; наткнуться — fortune upon
натолкнуться; столкнуться; наскочить — clash against
натолкнуться на упорное сопротивление — to meet with a dogged resistance
натолкнуться в газете на фамилию приятеля — to strike the name of a friend in a newspaper
случайно натолкнуться; случайно встретить — happen on
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
- hit |hɪt|  — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
- alight |əˈlaɪt|  — садиться, приземляться, сходить, спускаться, спешиваться, высаживаться
случайно натолкнуться на собрание рукописей — to alight upon a collection of manuscripts
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
натолкнуться на стену — to run into a wall
натолкнуться; пересечься; сбивать — to run into
натолкнуться на серьёзные препятствия — run into serious obstacles
наталкиваться на; натолкнуться на; наталкиваться — run against
- blunder |ˈblʌndər|  — напутать, грубо ошибаться, двигаться ощупью, делать грубую ошибку
случайно натолкнуться на что-либо — blunder on
случайно натолкнуться на что-либо; случайно найти — blunder upon
- stumble |ˈstʌmbl|  — спотыкаться, споткнуться, оступаться, запинаться, запнуться, ошибаться
случайно натолкнуться /наткнуться/ на что-л. — to stumble across /(up)on/ smth.
случайно натолкнуться; случайно находить; наталкиваться на — stumble across
натолкнуться на трудности в самом начале (какой-л. деятельности) — to stumble at /on/ the threshold
- bump |bʌmp|  — ударяться, ударять, толкать, стукнуться, стукнуть, угождать, ушибиться
- encounter |ɪnˈkaʊntər|  — сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить
×