Нахождение - перевод с русского на английский
location, standing, interposal, interposition
Основные варианты перевода слова «нахождение» на английский
- location |ləʊˈkeɪʃn| — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружениенахождение места повреждения; нахождение мест повреждения — location of faults
Смотрите также
нахождение в плену — capture status
нахождение в засаде — lying in ambush
нахождение резервов — tracing of reserves
нахождение суммы ряда — addition of series
нахождение превышений — reduction of levels
нахождение результата — result determination
нахождение на иждивении — dependency relationship
нахождение экипажа в резерве — crew reserve status
нахождение в полете прогнувшись — freing in the air with a stretched body
нахождение заявки на рассмотрении — pendency of the application
нахождение предварительной оценки — calculation of estimate
локализация утечки; нахождение течи — leak localization
нахождение в резерве; служба в резерве — reserve status
нахождение в резерве кадрового состава — career reserve status
нахождение при каждом отделении склада — operating on a subdepot basis
нахождение дела в процессе рассмотрения — pendency of a suit
находящийся в тупике; нахождение в тупике — continuing in a deadlock
нахождение в отставке; нахождение в резерве — retired status
нахождение судебного спора на рассмотрении — pendency of litigation
нахождение [отыскание] оптимального решения — solving for the optimum
нахождение заявки на патент на рассмотрении — pendency of patent
нахождение похищенного транспортного средства — stolen vehicle recovery
присутствие руды; нахождение руды; залегание руды — ore occurrence
длительное нахождение в условиях микрогравитации — prolonged exposure to microgravity
нахождение места повреждения; локализация повреждения — localization of fault
нахождение заявки на рассмотрении; рассмотрение заявки — pendency of application
находящийся в плоском штопоре; нахождение в плоском штопоре — spinning flat
нахождение в неподвижном состоянии; остающийся неподвижным — holding immobile
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- finding |ˈfaɪndɪŋ| — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговорнахождение переходных состояний — finding transition states
нахождение оптимальных координат — finding optimal coordinates
нахождение брокером обеих сторон сделки — finding both sides
вознаграждение за нахождение утерянной вещи — reward for the finding of a lost thing
нахождение недостатков; находящий недостатки — finding fault with
нахождение необходимой формулы; находящий необходимую формулу — finding a necessary formula
нахождение в эксплуатации — being in operation
нахождение на одном уровне — being level
присутствие в силу правовой квалификации; подразумеваемое нахождение — constructive presence
Примеры со словом «нахождение»
Авиакомпания уволила его за нахождение в нетрезвом виде.
The airline fired him for being drunk.
..строгие правила, запрещающие нахождение в здании посторонних лиц...
...stringent rules against unauthorized persons being in the building...
Нахождение лекарства от рака является заветной мечтой исследователей-медиков.
Finding a cure for cancer is the holy grail of medical researchers.
Она была арестована за незаконное нахождение на государственной собственности.
She was arrested for trespassing on government property.
Нахождение в толпе меня сильно напрягает. / Я нервничаю когда нахожусь в толпе / людном месте.
Being in a crowd really bothers me.
Нахождение лекарства для этой формы рака представляется неизбежным — это всего лишь вопрос времени.
A cure for that form of cancer seems like a certain eventuality — it's just a matter of time.
Во время нахождения в парке собаки должны быть на поводке.
Dogs must be kept on a leash while in the park.
Что он будет делать, когда окончится его срок нахождения в должности?
What will he do at the expiration of his term in office?
Ему было позволено продолжить свою работу во время нахождения в тюрьме.
He was permitted to continue with his work while in prison.
Для нахождения решения этой проблемы прикладываются энергичные усилия.
Vigorous efforts are being made to find a solution to the problem.
Гипотезы проверяются путём нахождения экспериментальных доказательств.
A hypothesis is tested by finding experimental evidence for it.
Большой город кажется маловероятным местом для нахождения диких животных.
A big city seems like an unlikely place to find wildlife.
