Не в настроении
Словосочетания
не в настроении — out of spirit
быть не в настроении — to be in no temper for smth.
не в настроении, не в духе — out of humour
она опять не в настроении — she is in one of her moods
не в настроении; недовольный; не в духе — out of humor
я не в настроении слушать его болтовню — I'm not in the mood to enjoy his chatter
не в настроении делать что-л; не расположен — in no mood for doing smth
не расположен, не в настроении делать что-л. — in no mood for doing smth.
быть в унынии /в подавленном состоянии, не в настроении/ — to feel despondent
а) быть не в настроении /не в себе/; б) чувствовать себя неважно — to be out of sorts
быть в подавленном состоянии; быть не в настроении; быть в унынии — feel despondent
перестать работать нормально; быть не в настроении; громко бранить — go crook
быть не в настроении — to be in no temper for smth.
не в настроении, не в духе — out of humour
она опять не в настроении — she is in one of her moods
не в настроении; недовольный; не в духе — out of humor
я не в настроении слушать его болтовню — I'm not in the mood to enjoy his chatter
не в настроении делать что-л; не расположен — in no mood for doing smth
не расположен, не в настроении делать что-л. — in no mood for doing smth.
быть в унынии /в подавленном состоянии, не в настроении/ — to feel despondent
а) быть не в настроении /не в себе/; б) чувствовать себя неважно — to be out of sorts
быть в подавленном состоянии; быть не в настроении; быть в унынии — feel despondent
перестать работать нормально; быть не в настроении; громко бранить — go crook
Автоматический перевод
in no mood
Перевод по словам
не — not, no, nix, don't
настроение — mood, sentiment, spirits, humor, tune, spirit, feeling, temper, cheer
настроение — mood, sentiment, spirits, humor, tune, spirit, feeling, temper, cheer
Примеры
He was in no humour to listen.
Он был не в настроении слушать.
I just didn't feel up to going.
Я просто был не в настроении идти.
George was in no mood to be sociable.
Джордж был не в настроении общаться.
Tim's been feeling down.
Тим в последнее время не в настроении.
I am a worm today.
Мне сегодня не по себе. / Я сегодня не в настроении.
I don't want to talk about it now. I'm not in the mood.
Не хочу сейчас об этом говорить: я не в настроении.
I was in no mood for a joke.
Мне было не до шуток. / Я был не в настроении шутить.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso