Неверный - перевод с русского на английский

wrong, incorrect, unfaithful, infidel, untrue, faithless, amiss

Основные варианты перевода слова «неверный» на английский

- wrong |rɔːŋ|  — неправильный, неверный, ошибочный, дурной, несоответствующий
неверный знак — wrong sign
неверный ответ — wrong answer
неверный ответ [-ое мнение] — wrong answer [opinion]
ещё 3 примера свернуть
- incorrect |ˌɪnkəˈrekt|  — неправильный, неверный, некорректный, неточный
неверный прогноз — incorrect prediction
- unfaithful |ʌnˈfeɪθfl|  — неверный, вероломный, неточный
неверный муж — philandering / unfaithful husband
неверный супруг — unfaithful spouse
- untrue |ʌnˈtruː|  — неверный, несоответствующий, ложный, неправильный, неточный
неверный своей жене, изменяющий своей жене — untrue to one's wife

Смотрите также

неверный формат — format conflict
неверный любовник — inconstant lover
совершенно неверный — out in the left field
снять неверный отсчёт — to misread a meter
выставлять неверный счёт — to misbill
неверный формат; ошибка формата — format error
подключённый; нечестный; неверный — hooked up
искажённое искание; неверный вызов — mutilated call
двуличный человек; неверная жена; неверный муж — two timer
потребитель, меняющий свои марочные приверженности; неверный потребитель — brand switcher
не суметь произвести впечатления; сделать неверный шаг; испортить все дело — gum up the works

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- false |fɔːls|  — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный
один неверный шаг, и он погиб — one false move and he's ruined
сделать неверный шаг; совершить ошибку — take a false step
а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво; — to strike a false note
а) взять неверный тон, попасть не в тон б) прозвучать фальшиво /неубедительно/ — to sound /to strike/ a false note
- disloyal |dɪsˈlɔɪəl|  — нелояльный, вероломный, предательский
неверный друг — disloyal friend
- invalid |ɪnˈvælɪd|  — недействительный, больной, необоснованный, нетрудоспособный, болезненный
неверный параметр — invalid parameter
неверный пункт назначения — invalid destination
- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
неверный столбец — bad column
неверный формат вызова — bad call format
неверный синтаксис строки — bad line syntax
- erroneous |ɪˈrəʊnɪəs|  — ошибочный, ложный
неверный платёж — erroneous payment

Примеры со словом «неверный»

Неверный формат имени файла.
Filename in invalid format.

Любой неверный шаг будет дорого стоить.
One false move would be costly.

Один неверный шаг может означать влезание в долги.
One false step can mean falling into debt.

Его жена утверждает, что в больнице поставили неверный диагноз.
His wife claims the hospital made a misdiagnosis.

Это был неверный шаг.
That was a bad play.

Один неверный шаг - и конец.
One false step and there you are.

Он здорово перепугался, потому что думает, что сделал неверный ход.
He's scared stiff because he thinks he's led with his chin.

Его теория неверна.
His theory is awry.

Весь расчёт неверен.
The whole calculation is wrong.

Их ответ был явно неверен.
Their answer was obviously wrong.

Её возлюбленный был ей неверен.
Her lover had been untrue.

Одно неверное движение — и ты труп.
One false move and you're dead.

•