Неистовый - перевод на английский с примерами

violent, outrageous, frantic, frenetic, boisterous, berserk, furious

- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
- outrageous |aʊtˈreɪdʒəs|  — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий
- frantic |ˈfræntɪk|  — безумный, неистовый, бешеный, ужасный, возмутительный, мещанский
неистовый темп; безумный темп — frantic pace
- frenetic |frəˈnetɪk|  — неистовый, исступленный, безумный, маниакальный, фанатический
- boisterous |ˈbɔɪstərəs|  — неистовый, бурный, шумливый
- berserk |bərˈzɜːrk|  — неистовый, бешеный
неистовый гнев — berserk rage
- furious |ˈfjʊriəs|  — яростный, разъяренный, бешеный, неистовый, свирепый, взбешенный, злющий
неистовый ветер — furious wind
- fierce |fɪrs|  — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный
- vehement |ˈviːəmənt|  — неистовый, сильный, страстный
- rabid |ˈræbɪd|  — бешеный, неистовый, яростный, взбесившийся, фанатичный
- wild |waɪld|  — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, буйный, неистовый
- rampant |ˈræmpənt|  — безудержный, угрожающий, неистовый, грозный, буйно разросшийся
- stormy |ˈstɔːrmi|  — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
- tearing |ˈterɪŋ|  — разрывающий, бешеный, неистовый
- dithyrambic  — дифирамбический, неистовый
- rampageous |ræmˈpeɪdʒəs|  — буйный, неистовый, яростный, вопиющий, возмутительный
- phrenetic |frəˈnetɪk|  — исступленный, маниакальный, неистовый, безумный, фанатичный
неистовый пыл — phrenetic fervour
- agonized |ˈæɡənaɪzd|  — мучительный, неистовый
- rageful  — яростный, гневный, неистовый, свирепый, бушующий
- corybantic  — неистовый, оргиастический
- slam-bang  — неистовый, шумный
- mad fellow  — неистовый

Смотрите также

неистовый скрежет — delirious screech
с шумом носиться; отчаянный; неистовый — slam bang
сдерживаемый [притворный, неистовый] гнев — controlled [sham, hot] anger
когда его обижали, он приходил в неистовый гнев — he was violently passionate when he was wronged

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- towering |ˈtaʊərɪŋ|  — возвышающийся, высокий, вздымающийся, ужасный, растущий, увеличивающийся
- frenzied |ˈfrenzid|  — бешеный, взбешенный, разъяренный
- raging |ˈreɪdʒɪŋ|  — яростный, бесноватый, сильный
- raving |ˈreɪvɪŋ|  — бредящий, бредовой, бредовый, буйный, бесноватый
×