Непредвиденные
Смотрите также: непредвиденный
непредвиденные потери — windfall losses
непредвиденные расходы — contingency costs
непредвиденные события — uncalculated incidents
непредвиденные задержки — nonscheduled delays
непредвиденные последствия — indiscriminate effects
непредвиденные неприятности — unk unks
непредвиденные неприятности — unk-unks
непредвиденные обстоятельства — unforseen circulation
непредвиденные денежные расходы — money contingencies
непредвиденные расходы этого года — the unprovided expenditure of this year
ассигнования на непредвиденные работы — contingency sum
незначительные непредвиденные расходы — minor contingency expenses
исключая непредвиденные обстоятельства — unforseen circumstances excepted
возникают непредвиденные обстоятельства — a contingency arises
непредвиденные поступления; случайный доход — casual income
непредвиденные расходы; чрезвычайные расходы — extraordinary expenses
мотив накопления денег на непредвиденные цели — precautionary motive for holding money
общий резерв на непредвиденные обстоятельства — general contingency reserve
непредвиденные расходы; дополнительные затраты — additional expenses
непредвиденные стихийные бедствия; внезапные стихийные бедствия — sudden natural disasters
деньги, откладываемые на будущее; деньги на непредвиденные расходы — nest-egg
непроизводительные затраты; непредвиденные расходы; накладные расходы — overhead cost
средства на непредвиденные расходы; чрезвычайные фонды; резервные средства — contingency funds
юр. форс-мажор, непредвиденные обстоятельства; стихийная сила ; обстоятелство непреодолимой силы ; воен. превосходящие силы — force majeure
непредвиденные события — unforeseen events
непредвиденные затраты — unforeseen costs
непредвиденные последствия — unforeseen consequences
непредвиденные обстоятельства — unforeseeable / unforeseen consequences
непредвиденные обстоятельства — unforeseen complications
непредвиденные обстоятельства — unforeseen conditions
непредвиденные обстоятельства — unforeseen circumstances
непредвиденные источники опасности — unforeseen dangers
непредвиденные события [последствия] — unforeseen events [consequences]
предусмотреть непредвиденные расходы — to make provision against unforeseen expenses
непредвиденные и чрезвычайные расходы — unforeseen and extraordinary expenses
исключая непредвиденные обстоятельства — unforeseen circumstances excepted
непредвиденные расходы; непредвиденные затраты — unforeseen expenses
дополнительная сумма в десять фунтов на непредвиденные расходы — a margin of ?10 for unforeseen expenses
дополнительная сумма в десять долларов на непредвиденные расходы — a margin of $ 10 for unforeseen expenses
дополнительная /резервная/ сумма в десять фунтов на непредвиденные расходы — a margin of £10 for unforeseen expenses
запасы на непредвиденные цели — contingent reserves
резерв на непредвиденные расходы — contingent reserve
непредвиденные причины; случайные причины — contingent causes
неопределённые и непредвиденные /случайные/ причины — uncertain and contingent causes
Примеры со словом «непредвиденные»
Её задержали непредвиденные дела.
Unexpected business had detained her.
Им пришлось учитывать непредвиденные расходы.
They had to plan for contingent expenses.
Всё шло хорошо, и вдруг непредвиденные задержки.
Things were working well, when we were brought up against unexpected delays.
В поездке у вас могут возникнуть непредвиденные расходы.
You may incur some incidental expenses on the trip.
Новая политика имела некоторые непредвиденные побочные эффекты.
The new policy has had some unanticipated side effects.
Подсчитайте сумму своих издержек, накинув ещё немного на непредвиденные расходы.
Add up your outgoings, putting on a bit more for contingencies.
У них возникли некоторые непредвиденные трудности с данной компьютерной программой.
They ran into some unanticipated difficulties with the computer program....
Это законодательство, несомненно, принесёт с собой кое-какие непредвиденные последствия.
This legislation will surely bring on some unintended consequences.
..ведомства, пытающиеся предусмотреть все непредвиденные обстоятельства в условиях чрезвычайной ситуации в стране...
...agencies trying to provide for every contingency in a national emergency...
Из-за непредвиденных обстоятельств, спектакль отменён.
Due to unforeseen circumstances, the play has been cancelled.
Хорошо, что я отложил какие-то деньги на непредвиденный случай.
It's just as well I kept some money aside for emergencies.
Они были застрахованы против любых непредвиденных последствий.
They were assured against any unforeseen consequences.
