Непредвиденный - перевод на английский с примерами

unexpected, unforeseen, emergency, contingent, unsuspected, incalculable

- unexpected |ˌʌnɪkˈspektɪd|  — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный
непредвиденный доход — unexpected income
непредвиденный отказ; неожиданный отказ — unexpected failure
непредвиденный случай; неожиданный случай — unexpected occurrence
этот непредвиденный случай расстроил все наши планы — this unexpected contingency upset all our plans
- unforeseen |ˌʌnfɔːrˈsiːn|  — непредвиденный, не предусмотренный
непредвиденный расход — unforeseen expense
непредвиденный убыток — unforeseen loss
непредвиденная остановка; непредвиденная задержка; непредвиденный простой — unforeseen stoppage
- emergency |iˈmɜːrdʒənsi|  — аварийный, экстренный, непредвиденный, запасной, запасный, авральный
запасы на непредвиденный случай — emergency stocks
серьезный непредвиденный случай — grave emergency
случай /больной/, требующий неотложной помощи — case of emergency
я принял все меры на любой непредвиденный случай — I have made every arrangement to meet any emergency
- contingent |kənˈtɪndʒənt|  — условный, случайный, возможный, непредвиденный, зависящий
непредвиденная прибыль; непредвиденный доход; возможная прибыль — contingent gain
- unsuspected |ˌʌnsəˈspektɪd|  — неожиданный, непредвиденный, незаподозренный, не вызывающий подозрений
- incalculable |ɪnˈkælkjələbl|  — неисчислимый, несчетный, непредвиденный, ненадежный, неустойчивый
- uncontemplated |ˈʌnˈkɒntempleɪtɪd|  — непредвиденный, неожиданный
- unrehearsed |ˌənrəˈhərst|  — неожиданный, непредвиденный, неотрепетированный
- unlooked-for |ʌnˈlʊkt fɔːr|  — неожиданный, непредвиденный
- unanticipated |ˌʌnænˈtɪsɪpeɪtɪd|  — непредвиденный, неожиданный

Смотрите также

непредвиденный риск — allied peril
непредвиденный ветер — unpredicted wind
непредвиденный результат — coincidental effect
непредвиденный; неожиданный — unlooked for
создать непредвиденный доход для покупателей — provide a windfall to buyers
непредвиденный выход из строя; случайная поломка — random breakdown
нерегулярные поступления; непредвиденный доход; побочный доход — casual revenue
время прерывания связи; непредвиденный простой; аварийный простой — outage time
потеря на сопротивление воздуха; непредвиденный убыток; неожиданные потери — windfall loss

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- chance |tʃæns|  — случайный
- unplanned |ˌʌnˈplænd|  — стихийный, незапланированный, внеплановый, непредусмотренный (планом)
- unintended |ˌʌnɪnˈtendɪd|  — непреднамеренный, неумышленный, непредусмотренный
- unpredictable |ˌʌnprɪˈdɪktəbl|  — непредсказуемый
- contingency |kənˈtɪndʒənsi|  — непредвиденное обстоятельство, случай, случайность
непредвиденный гонорар — contingency fee
резерв на непредвиденный перерасход — cost overrun contingency
непредвиденный убыток; возможные потери — loss contingency
- incidental |ˌɪnsɪˈdentl|  — побочный, случайный, несущественный, присущий, свойственный
×