Неприятность - перевод на английский с примерами

trouble, nuisance, unpleasantness, mess, annoyance, shame, vexation

- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
напроситься на неприятность — to let oneself in for trouble
напрашиваться на неприятность — to look for trouble
напрашиваться на неприятность [на драку] — to look for trouble [for a fight]
напрашиваться на неприятность; напрашиваться на неприятности; нарываться — ask for trouble
они никак не предполагали /им и в голову не приходило/, что возникнет такая неприятность — they little expected /little did they expect/ such trouble
- nuisance |ˈnuːsns|  — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек
ужасная неприятность — cursed nuisance
- unpleasantness |ʌnˈplezntnəs|  — неприятность, непривлекательность, недоразумение, ссора
- mess |mes|  — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность
попасть в жуткую неприятность — to be in a fearful mess
доставлять неприятности; попасть в неприятность; привести в беспорядок — mess up
- annoyance |əˈnɔɪəns|  — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
- shame |ʃeɪm|  — позор, стыд, срам, досада, бесславие, неприятность
- disappointment |ˌdɪsəˈpɔɪntmənt|  — разочарование, досада, неприятность, обманутая надежда
- vexation |vekˈseɪʃn|  — досада, раздражение, неприятность
- contretemps |ˈkɑːntrətɑ̃ː|  — неприятность, непредвиденное осложнение, непредвиденное затруднение
- headache |ˈhedeɪk|  — головная боль, помеха, неприятность, источник беспокойства
- unpleasant thing  — неприятная вещь, неприятность, неприятный момент, неприятный
- a nasty one  — неприятность

Смотрите также

неприятность; неудача — in sour
неприятность; туалет; шумиха — hoo-ha
какая неприятность!, какой удар! — what a crusher!
мелкая неприятность; укус блохи — flea-bite
черт ногу сломит; неприятность; беда — the deuce to pay
не сердитесь на меня за эту неприятность — don't remember this unfortunate affair against me
неприятная сторона события; неприятность — hell of it
учинить скандал /неприятность/; поднять шум — to raise a disturbance
малейшая неприятность портит ему настроение — the slightest cross puts him out of humour
несчастный случай; неприятность; затруднение — slip-up
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- plague |pleɪɡ|  — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, наказание, поветрие
- suck |sʌk|  — всасывание, сосание, провал, засасывание, глоток, небольшой глоток
- harm |hɑːrm|  — вред, ущерб, зло, обида
- hassle |ˈhæsl|  — стычка, перебранка, ссора, драка, склока
- unpleasant |ʌnˈpleznt|  — неприятный, отталкивающий
- misfortune |ˌmɪsˈfɔːrtʃuːn|  — несчастье, беда, неудача, злоключение
- mishap |ˈmɪshæp|  — неудача, несчастье, авария
×