Новый - перевод с русского на английский
new, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
Основные варианты перевода слова «новый» на английский
- new |nuː| — новейший, новый, недавний, другой, свежий, обновленный, иной новый дом — new house
новый род — new genus
новый вид — new species
- fresh |freʃ| — свежий, новый, пресный, чистый, бодрый, бодрящий, натуральный, новенький новый род — new genus
новый вид — new species
Новый Свет — the New World
новый сорт — new brand
новый снег — new snow
новый заем — new loan
новый заир — new zaire
новый срок — new term
новый абзац — new paragraph
новый стиль — New Style
новый завет — new covenant
новый обряд — new ritual
новый рынок — new market
новый пенни — new penny
новый белок — new protein
новый выпуск — new issue
новый урожай — new crop
новый аспект — new dimension
новый кредит — new credit
новый вариант — new versatility
новый порядок — new scheme
взять новый курс — to embark upon a new course
новый сорт шелка — a new kind of silk
новый сорт яблок — a new kind of apples
сухой новый снег — dry new snow
совершенно новый — spanking new
новый сорт бумаги — a new kind of paper
дать новый стимул — give a new stimulus
новый прейскурант — new price-list
ещё 27 примеров свернуть новый сорт — new brand
новый снег — new snow
новый заем — new loan
новый заир — new zaire
новый срок — new term
новый абзац — new paragraph
новый стиль — New Style
новый завет — new covenant
новый обряд — new ritual
новый рынок — new market
новый пенни — new penny
новый белок — new protein
новый выпуск — new issue
новый урожай — new crop
новый аспект — new dimension
новый кредит — new credit
новый вариант — new versatility
новый порядок — new scheme
взять новый курс — to embark upon a new course
новый сорт шелка — a new kind of silk
новый сорт яблок — a new kind of apples
сухой новый снег — dry new snow
совершенно новый — spanking new
новый сорт бумаги — a new kind of paper
дать новый стимул — give a new stimulus
новый прейскурант — new price-list
новый заказ — fresh order
новый подход — a fresh approach
новый капитал — fresh capital
- novel |ˈnɑːvl| — новый, оригинальный, неизведанный, непривычный новый подход — a fresh approach
новый капитал — fresh capital
новый слой краски — a fresh coat of paint
новый гарантийный срок — fresh guarantee period
проливать новый свет на что-л. — to throw fresh light on smth.
новый ассортимент; свежий запас — fresh stock
заряженный челнок; новый челнок — fresh shuttle
новая линия поведения; новый курс — fresh departure
неизношенный кулачок; новый кулачок — fresh cam
испытать новый подъем, вновь улучшиться — receive a fresh impetus
ещё 8 примеров свернуть новый гарантийный срок — fresh guarantee period
проливать новый свет на что-л. — to throw fresh light on smth.
новый ассортимент; свежий запас — fresh stock
заряженный челнок; новый челнок — fresh shuttle
новая линия поведения; новый курс — fresh departure
неизношенный кулачок; новый кулачок — fresh cam
испытать новый подъем, вновь улучшиться — receive a fresh impetus
новый эффект — novel result
новый внешний вид — novel appearance
существенно новый — essentially novel
- renewed |rəˈnuːd| — обновленный, новый, возрожденный новый внешний вид — novel appearance
существенно новый — essentially novel
новый способ монтажа — novel method of erecting
новая модель; новый тип — novel type
новый электронный стрелковый прицел — novel electronic weapon sight
ещё 3 примера свернуть новая модель; новый тип — novel type
новый электронный стрелковый прицел — novel electronic weapon sight
получить новый импульс — be given renewed momentum
- mint |mɪnt| — мятный, новый новый экземпляр (чего-л.) — mint copy
новенький, непотрёпанный (о книге, почтовой марке и т. п.); блестящий, новый (о монете, медали и т. п.) — in mint condition /state/
- emergent |ɪˈmɜːrdʒənt| — выходящий, новый, получивший независимость, неожиданно появляющийся новенький, непотрёпанный (о книге, почтовой марке и т. п.); блестящий, новый (о монете, медали и т. п.) — in mint condition /state/
новый стандарт — emergent standard
Смотрите также
новый член — tiro member
новый соль — nuevo sol
новый жилец — ingoing tenant
новый товар — novelty line
новый лоскут — tailors clippings
новый караул — incoming guard
новый реактор — virgin reactor
новый аудитор — incoming auditor
новый работник — a brand-new employee
новый энтузиазм — renascent enthusiasm
новый соль — nuevo sol
новый жилец — ingoing tenant
новый товар — novelty line
новый лоскут — tailors clippings
новый караул — incoming guard
новый реактор — virgin reactor
новый аудитор — incoming auditor
новый работник — a brand-new employee
новый энтузиазм — renascent enthusiasm
новый сертификат — replacement certificate
вводить новый ключ — reload the key
новый пользователь — first time user
встречать Новый год — to see the old year out
старый [новый] стиль — old [new] style
новый учитель школы — addition to the staff of the school
переезд в (новый) дом — removal into a house
новый по тем времёнам — then-new
новый всплеск насилия — the current wave of violence
новый квартиросъёмщик — incoming tenant
новый выпуск облигаций — debt offering
новый кабинет министров — ingoing Ministry
показанный новый элемент — demonstrated a novice
установить (новый) рекорд — to establish / set a (new) record
новый метод производства — manufacturing innovation
метод производства новый — process innovation method
новый технический эффект — non-analogous result
показывать новый элемент — demonstrate a novice
новый метод строительства — construction innovation
новый легковой автомобиль — brand-new car
ещё 20 примеров свернуть вводить новый ключ — reload the key
новый пользователь — first time user
встречать Новый год — to see the old year out
старый [новый] стиль — old [new] style
новый учитель школы — addition to the staff of the school
переезд в (новый) дом — removal into a house
новый по тем времёнам — then-new
новый всплеск насилия — the current wave of violence
новый квартиросъёмщик — incoming tenant
новый выпуск облигаций — debt offering
новый кабинет министров — ingoing Ministry
показанный новый элемент — demonstrated a novice
установить (новый) рекорд — to establish / set a (new) record
новый метод производства — manufacturing innovation
метод производства новый — process innovation method
новый технический эффект — non-analogous result
показывать новый элемент — demonstrate a novice
новый метод строительства — construction innovation
новый легковой автомобиль — brand-new car
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- young |jʌŋ| — молодой, юный, младший, малолетний, юношеский, неопытный, недавний новый /молодой/ член партии — young blood
Примеры со словом «новый»
Новый Завет
The New Testament
Она новый сотрудник.
She's a new member of the staff.
Ветхий и Новый завет
Books of the Old and the New Covenant
Новый год уже близко.
The new year draws near.
Каков твой новый адрес?
What's your new address?
Мой новый номер — 502-6155.
My new number is 502-6155.
Я развернул новый ковёр.
I unrolled the new carpet.
Прорезывается новый зуб.
The new tooth is cutting.
Какого цвета новый ковёр?
What colour is the new carpet?
Он вывел новый сорт яблок.
He developed a new kind of apple.
Мы заказали новый словарь.
We have sent away for a new dictionary.
Нам нужен новый телевизор.
We need a new TV.
