Опереться

Опереться 2.0 <– новая версия

опереться на... — take purchase on...
опереться на ... — to take purchase on ...
опереться на что-л. — to take purchase on smth
учитывать; опираться; опереться — bear up against
опираться на; опереться на; опереться — base oneself upon
(пошатнувшись) ухватиться за что-л., опереться на что-л. — to steady oneself against smth.
а) опереться на чью-л. руку; б) быть перекинутым через чью-л. руку — to hang on /upon/ smb.'s arm

- lean |liːn| — наклон, постное мясо, постная часть мясной туши

опираться на палку — to lean on a stick
тяжело опереться на кого-л. — to lean heavily upon smb.
учитывать; опираться; опереться — lean upon

- rest |rest| — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться

опираться локтем о стол; опереться локтем о стол — rest one's elbow on the table

- prop |prɑːp| — поддерживать, подпирать, помогать, снабжать подпорками

твёрдо опереться на что-л. — to prop oneself firmly against smth.

Примеры со словом «опереться»

Как мы можем принять решение? Нам не на что опереться.
How can we make a decision? We've got nothing to go on.

У неё нет родственников, на которых можно было бы опереться.
She has no relatives to fall back on.

У него не было никаких записей, на которые можно было опереться.
He had no written records to draw upon.

Она опёрлась одной рукой, и потянулась вверх другой.
She braced herself with one hand and reached up with the other.

Садовник немного отдохнул, опершись на свою лопату, а затем продолжил работу.
The gardener rested for a moment on his spade, then proceeded with his work.