Опустошить
lay waste
опустошить город — spoil a city
опустошить казну — to plunder the public treasury
опустошать; опустошить; похищать — reive from
(раз)грабить /опустошить/ страну [город] — to spoil a country [a city]
разграбить город; опустошить город — ravage city
опустошить /разграбить/ страну [город] — to ravage a country [a city]
опустошить кошелёк — drain purse
Примеры со словом «опустошить»
Перед нами стояла задача опустошить дом.
The task of emptying the house lay before us.
Тропическая лихорадка может опустошить целые районы за необыкновенно короткое время.
Tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time.
Умелая команда работников заполняла подносы закусками почти также быстро, как гости успевали опустошить их.
An efficient staff of workers replenished the trays of appetizers almost as quickly as guests emptied them.
Он опустошил пепельницу.
He emptied out the ashtray.
Город был опустошён чумой.
The city had been desolated by the plague.
Великий голод опустошил земли.
A mighty famine devastated the land.
Земля была выжженной и опустошённой.
The earth was scorched and bare.
Дэвид был опустошён из-за смерти жены.
David was desolated by his wife's death.
Он был опустошён вечной безысходностью.
He was desolated by continuous despair.
После урагана остров был полностью опустошён.
The hurricane left the island completely devastated.
Грабители уже опустошили гробницу с сокровищами.
Raiders had emptied the tomb of treasure.
После её ухода он остался полностью опустошённым.
Her departure left him in utter devastation.
