Осторожный - перевод на английский с примерами

careful, cautious, prudent, guarded, discreet, wary, watchful, gingerly

- careful |ˈkerfl|  — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный
осторожный, осмотрительный шаг, поступок — careful / prudent step
- cautious |ˈkɔːʃəs|  — осторожный, осмотрительный, опасливый, предусмотрительный, бережный
осторожный человек — cautious man
слишком осторожный, сверхосторожный — overly cautious
излишне предусмотрительный; слишком осторожный — over cautious
- prudent |ˈpruːdnt|  — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
осторожный политический деятель — prudent politician
расчётливый человек; осторожный человек — reasonably prudent man
- guarded |ˈɡɑːrdɪd|  — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный
осторожный ответ — guarded answer
- discreet |dɪˈskriːt|  — сдержанный, осторожный, благоразумный, тактичный, осмотрительный
осторожный дипломат — discreet diplomat
- wary |ˈweri|  — осторожный, настороженный, подозрительный
- watchful |ˈwɑːtʃfl|  — бдительный, внимательный, осторожный
- gingerly |ˈdʒɪndʒərli|  — осторожный, робкий, осмотрительный
- circumspect |ˈsɜːrkəmspekt|  — осмотрительный, осторожный, продуманный
осторожный игрок — circumspect player
- conservative |kənˈsɜːrvətɪv|  — консервативный, осторожный, умеренный, охранительный, заниженный
осторожный прогноз — conservative prediction
- canny |ˈkæni|  — хитрый, осторожный, себе на уме, практичный, умудренный опытом
- shy |ʃaɪ|  — застенчивый, стеснительный, робкий, пугливый, стыдливый, осторожный
- precautious  — предусмотрительный, осторожный
- chary |ˈtʃeri|  — скупой, осторожный, сдержанный
- circumspective |sɜːrkəmˈspektɪv|  — осторожный, продуманный, осмотрительный, осматривающий
осторожный подход — circumspective approach
- Fabian |ˈfeɪbiən|  — фабианский, осторожный, выжидательный
- ware |wer|  — бдительный, осторожный
- choice |tʃɔɪs|  — отборный, лучший, разборчивый, осторожный
- leery |ˈlɪri|  — хитрый, подозрительный, бывалый, осторожный
- provident |ˈprɑːvɪdənt|  — предусмотрительный, бережливый, расчетливый, осторожный

Смотрите также

осторожный шёпот — stealthy whisper
осторожный инвестор — risk-averse investor
осторожный вкладчик /инвестор/ — timid investor
длинный [неуверенный, осторожный] шаг — long [hesitating, cautious] step
осторожный в словах; сдержанный; молчаливый — close tongued
осторожный подход к управлению рыболовством — precautionary approach in fisheries management
производить медленный и осторожный спуск с горы и т. п. — to work one's way down
рассчитанный на женщин; маневрирующий боксёр; осторожный боксёр — powder-puff

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- deliberate |dɪˈlɪbərət|  — преднамеренный, умышленный, намеренный, осознанный, обдуманный
- safe |seɪf|  — безопасный, в безопасности, надежный, беспроигрышный, невредимый, верный
осторожный водитель — safe driver
- reserved |rɪˈzɜːrvd|  — зарезервированный, сдержанный, резервный, замкнутый, заказанный заранее
- caution |ˈkɔːʃn|  — осторожность, предостережение, предупреждение, предосторожность
- cautiously |ˈkɔːʃəsli|  — осторожно, осмотрительно
×