Основные варианты перевода
- guarded |ˈɡɑːrdɪd| — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный строго охраняемый — strictly guarded
охраняемый объект — guarded object
охраняемый переезд через железную дорогу — guarded railway crossing
охраняемый железнодорожный переезд; охраняемый переезд — guarded crossing
охраняемый объект — guarded object
охраняемый переезд через железную дорогу — guarded railway crossing
охраняемый железнодорожный переезд; охраняемый переезд — guarded crossing
Смотрите также
охраняемый приют — custodial shelter
надежно охраняемый — securely attached
охраняемый памятник — scheduled monument
охраняемый авторским правом — in copyright
особо охраняемый заключенный — close prisoner
охраняемый район; безопасный район — safe area
охраняемый железнодорожный переезд — watched railroad crossing
защищённая область; охраняемый район — protection area
материал, охраняемый авторским правом — copyright material
предмет, особо охраняемый от расхищения — sensitive item
надежно охраняемый — securely attached
охраняемый памятник — scheduled monument
охраняемый авторским правом — in copyright
особо охраняемый заключенный — close prisoner
охраняемый район; безопасный район — safe area
охраняемый железнодорожный переезд — watched railroad crossing
защищённая область; охраняемый район — protection area
материал, охраняемый авторским правом — copyright material
предмет, особо охраняемый от расхищения — sensitive item
инспекторский участок; охраняемый район — inspection district
переезд со шлагбаумом; охраняемый переезд — gate crossing
репутация товарного знака как его охраняемый элемент — goodwill as a protectable feature of trademark
охраняемый маршрут быстрого перехода группы кораблей — fast transit group defended line
материал, охраняемый авторским правом; авторские материалы — copyrighted material
охраняемый железнодорожный переезд; регулируемый перекрёсток — watched crossing
товарный знак, охраняемый законом; охраняемый законом товарный знак — legitimate trademark
незарегистрированный товарный знак, охраняемый нормами общего права — common law trademark
сигнализация несанкционированного проникновения на охраняемый объект — intrusion detection alarm
чьи владения защищены законом; охраняемый законом арендатор; арендатор — statutory tenant
разжевать и в рот положить; поющий с чужого голоса; тщательно охраняемый — spoon-fed
контроль мест возможного проникновения в охраняемую зону или на охраняемый объект — intrusion monitoring
ещё 12 примеров свернуть переезд со шлагбаумом; охраняемый переезд — gate crossing
репутация товарного знака как его охраняемый элемент — goodwill as a protectable feature of trademark
охраняемый маршрут быстрого перехода группы кораблей — fast transit group defended line
материал, охраняемый авторским правом; авторские материалы — copyrighted material
охраняемый железнодорожный переезд; регулируемый перекрёсток — watched crossing
товарный знак, охраняемый законом; охраняемый законом товарный знак — legitimate trademark
незарегистрированный товарный знак, охраняемый нормами общего права — common law trademark
сигнализация несанкционированного проникновения на охраняемый объект — intrusion detection alarm
чьи владения защищены законом; охраняемый законом арендатор; арендатор — statutory tenant
разжевать и в рот положить; поющий с чужого голоса; тщательно охраняемый — spoon-fed
контроль мест возможного проникновения в охраняемую зону или на охраняемый объект — intrusion monitoring
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- protected |prəˈtektəd| — защищенный охраняемый переезд — protected crossing
охраняемый участок — protected site
охраняемый патентом — protected by patent
- secure |səˈkjʊr| — безопасный, обеспеченный, гарантированный, надежный, уверенный, прочный охраняемый участок — protected site
охраняемый патентом — protected by patent
охраняемый прибрежный район — coastal protected area
охраняемый природный объект — protected natural feature
охраняемый лес; заповедный лес — protected forest
охраняемый промышленный образец — protected design
охраняемый законом; защищённый правом — protected by law
охраняемый в своей стране и за рубежом — protected at home and abroad
товарный знак, охраняемый таким, как он есть — trademark protected telle quelle
охраняемый издательским правом; охраняемый авторским правом — protected by copyright
охраняемый железнодорожный переезд; ограждённый перекрёсток — protected level crossing
ландшафтный заповедник; ландшафтный заказник; охраняемый ландшафт — protected landscape
ещё 10 примеров свернуть охраняемый природный объект — protected natural feature
охраняемый лес; заповедный лес — protected forest
охраняемый промышленный образец — protected design
охраняемый законом; защищённый правом — protected by law
охраняемый в своей стране и за рубежом — protected at home and abroad
товарный знак, охраняемый таким, как он есть — trademark protected telle quelle
охраняемый издательским правом; охраняемый авторским правом — protected by copyright
охраняемый железнодорожный переезд; ограждённый перекрёсток — protected level crossing
ландшафтный заповедник; ландшафтный заказник; охраняемый ландшафт — protected landscape
надежно охраняемый заключенный — secure prisoner
