Основные варианты перевода слова «защищенный» на английский
- protected |prəˈtektəd| — защищенный защищенный код — protected code
защищенный диск — protected disk
защищенный файл — protected file
- covered |ˈkʌvərd| — крытый, покрытый, закрытый, прикрытый, охваченный, укрытый, защищенный защищенный диск — protected disk
защищенный файл — protected file
защищенный режим — protected mode
защищенный доступ — protected access
защищенный объект — protected object
защищенный пароль — protected password
защищенный ресурс — protected resource
защищённый ресурс — protected resources
защищенный паролем — password protected
защищенный законом — legally protected
защищённый каталог — protected directory
защищённый от пожара — fire protected
защищённый термометр — protected thermometer
защищённый по чётности — parity protected
защищенный конституцией — constitutionally protected
ортогонально защищённый — orthogonally protected
он-лайн защищённый режим — on-line protected mode
диск защищённый от записи — write protected disk
защищенный от копирования — copy protected
не защищенный от копирования — not copy protected
защищённый лиофобный коллоид — protected lyophobic colloid
защищённый виртуальный режим — protected virtual address mode
защищенный предмет или объект — protected item
защищённый грунт; закрытый грунт — protected ground
защищённый плавким предохранителем — protected by a fuse
кабель, защищённый от внешних влияний — cable protected against interference
охраняемый законом; защищённый правом — protected by law
криптографически защищённый компьютер — cryptographically protected computer
защищённый от брызг; брызгонепроницаемый — splash protected
ещё 27 примеров свернуть защищенный доступ — protected access
защищенный объект — protected object
защищенный пароль — protected password
защищенный ресурс — protected resource
защищённый ресурс — protected resources
защищенный паролем — password protected
защищенный законом — legally protected
защищённый каталог — protected directory
защищённый от пожара — fire protected
защищённый термометр — protected thermometer
защищённый по чётности — parity protected
защищенный конституцией — constitutionally protected
ортогонально защищённый — orthogonally protected
он-лайн защищённый режим — on-line protected mode
диск защищённый от записи — write protected disk
защищенный от копирования — copy protected
не защищенный от копирования — not copy protected
защищённый лиофобный коллоид — protected lyophobic colloid
защищённый виртуальный режим — protected virtual address mode
защищенный предмет или объект — protected item
защищённый грунт; закрытый грунт — protected ground
защищённый плавким предохранителем — protected by a fuse
кабель, защищённый от внешних влияний — cable protected against interference
охраняемый законом; защищённый правом — protected by law
криптографически защищённый компьютер — cryptographically protected computer
защищённый от брызг; брызгонепроницаемый — splash protected
защищённый лицензиями — covered by licences
Смотрите также
защищённый вход — copy-protect entry
защищённый файл — safeguarded file
защищённый диск — copyprotected discrimination
защищённый горой — in the lee of a mountain
защищённый домом — in the lee of house
защищенный домом — under /in/ the lee of a house
защищённый режим — protect mode
защищённый скалой — under / in the lee of a rock
защищённый утёсом — in the lee of a cliff
защищённый азотом — blanketed with nitrogen
защищённый файл — safeguarded file
защищённый диск — copyprotected discrimination
защищённый горой — in the lee of a mountain
защищённый домом — in the lee of house
защищенный домом — under /in/ the lee of a house
защищённый режим — protect mode
защищённый скалой — under / in the lee of a rock
защищённый утёсом — in the lee of a cliff
защищённый азотом — blanketed with nitrogen
защищённый клиент — locked-down client
защищённый свинцом — lead-shielded
защищённый островом — in the lee of an island
защищенный изолятор — armoured insulator
физически защищённый — physically-secure
защищенный контейнер — security container
защищённый от плесени — mildew-proof
защищённый от осколков — splinter-protected
защищённый от излучения — radiation-protected
защищенный паролем ключ — password-protected key
защищенный обмен ключами — free key exchange
защищённый паролем замок — password lock
защищённый щитком кабель — apron cable
защищённый обмен ключами — tamper-free key exchange
ключ, защищенный системой — system-protected key
не защищённый от инфекции — open to infection
защищённый от копирования — copy-protected
чип, защищенный от подделки — tamper-proof chip
физически защищенный доступ — physically restricted access
защищённый спаренный кабель — twisted shield pair
ещё 20 примеров свернуть защищённый свинцом — lead-shielded
защищённый островом — in the lee of an island
защищенный изолятор — armoured insulator
физически защищённый — physically-secure
защищенный контейнер — security container
защищённый от плесени — mildew-proof
защищённый от осколков — splinter-protected
защищённый от излучения — radiation-protected
защищенный паролем ключ — password-protected key
защищенный обмен ключами — free key exchange
защищённый паролем замок — password lock
защищённый щитком кабель — apron cable
защищённый обмен ключами — tamper-free key exchange
ключ, защищенный системой — system-protected key
не защищённый от инфекции — open to infection
защищённый от копирования — copy-protected
чип, защищенный от подделки — tamper-proof chip
физически защищенный доступ — physically restricted access
защищённый спаренный кабель — twisted shield pair
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- secure |səˈkjʊr| — безопасный, обеспеченный, гарантированный, надежный, уверенный, прочный хорошо защищённый — extremely secure
защищённый трафик — secure traffic
защищённый от нападения — secure from / against attack
- secured |sɪˈkjʊrd| — обезопасить, запирать, надежно охранять, заграждать, укреплять защищённый трафик — secure traffic
защищённый от нападения — secure from / against attack
защищенный по вычислениям — computationally secure
физически защищенный канал — physically secure channel
физически защищенный прибор — physically secure device
защищенный (безопасный) терминал — secure terminal unit
защищенный (безопасный) процессор — secure processor
надёжно защищённый от всех врагов — secure from /against/ all enemies
надёжно защищённый от всех врагов — secure against all enemies
обеспеченный против нападения; защищённый от нападения — secure from attack
защищённый контейнер для безопасного хранения химикатов — chemical secure container
канал связи с аппаратурой засекречивания; защищённый канал связи — secure link
алгоритм безопасного хеширования; защищённый алгоритм хеширования — secure hash algorithm
ещё 11 примеров свернуть физически защищенный канал — physically secure channel
физически защищенный прибор — physically secure device
защищенный (безопасный) терминал — secure terminal unit
защищенный (безопасный) процессор — secure processor
надёжно защищённый от всех врагов — secure from /against/ all enemies
надёжно защищённый от всех врагов — secure against all enemies
обеспеченный против нападения; защищённый от нападения — secure from attack
защищённый контейнер для безопасного хранения химикатов — chemical secure container
канал связи с аппаратурой засекречивания; защищённый канал связи — secure link
алгоритм безопасного хеширования; защищённый алгоритм хеширования — secure hash algorithm
защищённый объект — secured site
защищённый терминал — secured terminal
- enclosed |ɪnˈkləʊzd| — закрытый, замкнутый защищённый терминал — secured terminal
защищенный от осадков — enclosed against weather
хорошо защищённый; плотно укрытый — tightly enclosed
аппарат, защищённый от случайных прикосновений; полузакрытый аппарат — partially enclosed apparatus
- guarded |ˈɡɑːrdɪd| — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный хорошо защищённый; плотно укрытый — tightly enclosed
аппарат, защищённый от случайных прикосновений; полузакрытый аппарат — partially enclosed apparatus
защищённый привод — guarded drive
- proof |pruːf| — устойчивый, непроницаемый, установленной крепости, непробиваемый защищённый от молнии — lightning proof
защищённый от попадания капель — drip proof
защищённый от неправильного обращения — meddle proof
- screened |ˈskriːnd| — экранировать, защищать, прикрывать, укрывать, экранизировать защищённый от попадания капель — drip proof
защищённый от неправильного обращения — meddle proof
защищённый от паразитов; стойкий к паразитам — vermin proof
защищённый от неразумно действующего оператора — child proof
с защитой от копирования; защищённый от воровства — tamper proof
защищённый от пробоя; самозатягивающийся; непрокалывающийся — puncture proof
защищённый от атмосферных воздействий; защищённый от атмосферных влияний — weather proof
ещё 5 примеров свернуть защищённый от неразумно действующего оператора — child proof
с защитой от копирования; защищённый от воровства — tamper proof
защищённый от пробоя; самозатягивающийся; непрокалывающийся — puncture proof
защищённый от атмосферных воздействий; защищённый от атмосферных влияний — weather proof
акустически защищенный головной телефон — acoustically screened headset
аппарат, защищённый от случайных прикосновений; экранированный аппарат — screened apparatus
- sheathed |ˈʃiːðd| — аппарат, защищённый от случайных прикосновений; экранированный аппарат — screened apparatus
экранированный спай; защищённый спай — sheathed junction
- sheltered |ˈʃeltərd| — покровительствуемый, безбедный защищённый рейд — sheltered road
защищённый грунт — sheltered ground
защищённый работник — sheltered employee
защищённая гавань; защищённый порт — sheltered harbor
рынок, защищённый таможенными барьерами от иностранных конкурентов — sheltered market
- shielded |ˈʃiːldəd| — экранировать, защищать, заслонять, покрывать, укрывать защищённый грунт — sheltered ground
защищённый работник — sheltered employee
защищённая гавань; защищённый порт — sheltered harbor
рынок, защищённый таможенными барьерами от иностранных конкурентов — sheltered market
объект, защищённый атмосферой — atmosphere shielded object
экранированный человек; защищённый человек — shielded man
экранированный кабель; бронированный кабель; защищённый кабель — shielded cable
экранированный человек; защищённый человек — shielded man
экранированный кабель; бронированный кабель; защищённый кабель — shielded cable
Примеры со словом «защищенный»
Это защитило бы его финансы.
It would put a hedge round his finances.
Я защищена от их недружелюбия.
I am proof against their enmity.
Данный продукт защищён патентом.
The product is protected by patent.
Книга защищена авторским правом.
The book is under copyright.
Вход защищён коралловыми рифами.
The entrance is protected by cays.
Он хотел защитить своё доброе имя.
He wanted to protect his good name.
Мы должны защитить границы страны.
We must secure the country's borders.
Город расположен в защищённом месте.
The city has a defensible location.
Насколько защищена ваша входная дверь?
How secure is your front door?
Ничего не могло защитить от атаки врага.
Nothing could avail against the enemy attack.
Вы должны защитить компьютер от вирусов.
You need to safeguard your computer against viruses.
Я накрыл диван чехлом, чтобы его защитить.
I put a cover on the sofa to protect it.
