Отбивать - перевод на английский с примерами

repulse, beat, beat back, beat off, chime, hew off, gowl, discourage

- repulse |rɪˈpʌls|  — отражать, отталкивать, отбивать, отвергать, не принимать, опровергать
отразить наступление; отбивать наступление; отражать наступление — repulse an attack
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
отбивать — beat off / back
выдерживать такт; отбивать такт — beat time
барабанить пальцами по столу; отбивать такт ногой — beat the devil's tattoo
с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди — to beat a tattoo of triumph on one's chest
- beat back |ˈbiːt ˈbæk|  — отбивать, отражать
- beat off |ˈbiːt ˈɒf|  — отбивать, отражать, отгонять
- chime |tʃaɪm|  — звонить, бить, отбивать, выбивать, звучать согласно
- hew off  — срубать, отбивать
- gowl  — отбивать, обрушать, выть, вопить, завывать
- discourage |dɪsˈkɜːrɪdʒ|  — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту
отбивать охоту к попыткам; не поддерживать усилий — discourage efforts

Смотрите также

отбивать ритм — to tap a rhythm
отбивать уголь — to break coal
отбивать плиту — spall a slab
отбивать лезвие — to scarf the blade
отбивать чечётку — to shake one's foot /feet/
отбивать позицию — reclaim a position
отбивать чечётку — shake feet
отбивать хлеб у кого-л. — to take the bread out of smb.'s mouth
отбивать курсовую метку — produce the heading marker flash
отражать атаку; отбивать — negate the attack
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- play |pleɪ|  — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться
отбивать девушку у другого; проявить опасную отвагу — play chicken
- resist |rɪˈzɪst|  — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
- hew |hjuː|  — рубить, высекать, прорубать, разрубать, срубать, нарубить, вытесывать
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
отбивать часы — to strike the hour
отбивать склянки; бить склянки — strike the bell
парировать удар; отбивать удар; отбивать — strike aside
- kick off |ˈkɪk ˈɒf|  — начинать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть
- repel |rɪˈpel|  — отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, отклонять
- deliver |dɪˈlɪvər|  — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять
- retake |ˌriːˈteɪk|  — пересдавать, снова взять
- recapture |ˌriːˈkæptʃər|  — отбить, снова захватить, брать обратно, поймать беглеца
- break off |ˈbreɪk ˈɒf|  — обламывать, обламываться, отломить, отломиться, обрывать, отламывать
- knock off |ˈnɑːk ˈɒf|  — скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть, прикончить, шабашить
- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
- dispel |dɪˈspel|  — развеять, рассеять, рассеивать, разгонять
- whet |wet|  — точить, раззадоривать, возбуждать, разжигать, править
- knock up |ˈnɑːk ʌp|  — обрюхатить, утомлять, разбудить стуком, слабеть, ударом подбросить вверх
- knocks |ˈnɑːks|  — стучать, постучать, стучаться, тыкаться, стукнуть, ударять, бить
- hurt |hɜːrt|  — повредить, болеть, обижать, ушибить, причинять боль, задевать
- injure |ˈɪndʒər|  — ранить, повредить, обидеть, оскорбить, портить, причинять боль, ушибить
- fall |fɔːl|  — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить
- fight |faɪt|  — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать
- parry |ˈpæri|  — парировать, отражать
×