Отделывать - перевод на английский с примерами
trim, decorate, finish off, chisel, fit up, polish up, garnish, work up
- trim |trɪm| — подрезать, подстригать, подстричь, отделывать, подбривать, торцевать
- chisel |ˈtʃɪzl| — долбить, ваять, отделывать, надувать, обманывать, высекать, рубить
- fit up |ˈfɪt ʌp| — собирать, снаряжать, оснащать, отделывать, снабжать, монтировать
- polish up — оттачивать, отделывать
- garnish |ˈɡɑːrnɪʃ| — гарнировать, украшать, отделывать
- face |feɪs| — сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать
- top off |ˈtɑːp ˈɒf| — завершать, украшать, заканчивать, отделывать
- polish |ˈpoʊlɪʃ| — полировать, шлифовать, чистить, начистить, оттачивать, вычистить, драить
- lace |leɪs| — шнуровать, стягиваться корсетом, сшивать, бить, пороть, стегать
- file |faɪl| — хранить, подшивать, подпиливать, пилить, подшивать к делу
- spoil |spɔɪl| — портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать
- ruin |ˈruːɪn| — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать
- tick off |ˈtɪk ˈɒf| — отделать, распушить, разругать, выговаривать, выводить из себя
- dress |dres| — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться
отделывать кружевами — trim with lace
отделывать шляпу цветами — to trim a hat with flowers
отделывать здание мрамором — to trim an edifice with marble
отделывать шляпу цветами [жакет мехом] — to trim a hat with flowers [a jacket with fur]
- decorate |ˈdekəreɪt| — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать отделывать шляпу цветами — to trim a hat with flowers
отделывать здание мрамором — to trim an edifice with marble
отделывать шляпу цветами [жакет мехом] — to trim a hat with flowers [a jacket with fur]
отделывать квартиру — decorate a flat
- finish off — прикончить, отделывать, убивать - chisel |ˈtʃɪzl| — долбить, ваять, отделывать, надувать, обманывать, высекать, рубить
- fit up |ˈfɪt ʌp| — собирать, снаряжать, оснащать, отделывать, снабжать, монтировать
- polish up — оттачивать, отделывать
- garnish |ˈɡɑːrnɪʃ| — гарнировать, украшать, отделывать
отделывать платье кружевами — to garnish a dress with lace
- work up |ˈwɜːk ʌp| — обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать - face |feɪs| — сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать
- top off |ˈtɑːp ˈɒf| — завершать, украшать, заканчивать, отделывать
Смотрите также
отделывать; отделать — put the final touches on
отделывать распылением — spray-finish
отделывать бетон бучардой — to bush-hammer concrete
заканчивать рисунок; отделывать — touch in
накостылять; отделывать; отутюжить — tan smb's hide
отрабатывать; отделывать; отутюжить — give the works / business
дорабатывать /отделывать/ сочинение — to refine a composition
отделывать комнату; отделать комнату — do up a room
отделывать дорожное покрытие щётками — broom-finish pavement
подравнивать; разравнивать; отделывать — make even
отделывать распылением — spray-finish
отделывать бетон бучардой — to bush-hammer concrete
заканчивать рисунок; отделывать — touch in
накостылять; отделывать; отутюжить — tan smb's hide
отрабатывать; отделывать; отутюжить — give the works / business
дорабатывать /отделывать/ сочинение — to refine a composition
отделывать комнату; отделать комнату — do up a room
отделывать дорожное покрытие щётками — broom-finish pavement
подравнивать; разравнивать; отделывать — make even
наносить последние штрихи; заканчивать; отделывать — give the finishing touch
набрасывать вчерне; отделывать вчерне; отделать вчерне — rough in
производить зарубку; строить по откосу; отделывать откос — bench out
завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи — to give /to put/ the finishing touch(es)
меблировать или отделывать заново; меблировать заново; отделывать заново — new-furnish
добавлять последние штрихи к чему-л., отделывать что-л.; заканчивать /завершать/ что-л. — to put /to give/ the finishing /the final/ touches to smth., to add the final touch to smth.
ещё 6 примеров свернуть набрасывать вчерне; отделывать вчерне; отделать вчерне — rough in
производить зарубку; строить по откосу; отделывать откос — bench out
завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи — to give /to put/ the finishing touch(es)
меблировать или отделывать заново; меблировать заново; отделывать заново — new-furnish
добавлять последние штрихи к чему-л., отделывать что-л.; заканчивать /завершать/ что-л. — to put /to give/ the finishing /the final/ touches to smth., to add the final touch to smth.
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- finish |ˈfɪnɪʃ| — завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить отделывать под — finish in
отделывать тщательно — handsomely finish
отделывать поверхность — give finish to a surface
- work |wɜːrk| — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать отделывать тщательно — handsomely finish
отделывать поверхность — give finish to a surface
окончательно отделывать — finish over
отделывать щетками; отделка щёткой — broom finish
отделывать поверхность до блеска; сатинированная поверхность — sating finish
ещё 3 примера свернуть отделывать щетками; отделка щёткой — broom finish
отделывать поверхность до блеска; сатинированная поверхность — sating finish
- polish |ˈpoʊlɪʃ| — полировать, шлифовать, чистить, начистить, оттачивать, вычистить, драить
отделывать — polish away
- dub |dʌb| — дублировать, ровнять, окрестить, смазывать жиром, строгать, пригонять - lace |leɪs| — шнуровать, стягиваться корсетом, сшивать, бить, пороть, стегать
отделывать платье кружевом — to ornament a dress with lace
- touch up |ˈtətʃ ʌp| — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать - file |faɪl| — хранить, подшивать, подпиливать, пилить, подшивать к делу
- spoil |spɔɪl| — портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать
- ruin |ˈruːɪn| — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать
- tick off |ˈtɪk ˈɒf| — отделать, распушить, разругать, выговаривать, выводить из себя
- dress |dres| — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться
