Открыть - перевод на английский с примерами

open, unblock, broach, unbar

Смотрите также в объяснительном словаре: Открывать / Открыть
- open |ˈəʊpən|  — открыть, открываться, открывать, раскрывать, раскрываться, отпереть
открыть сейф — to open / unlock a safe
открыть окно — to open a window
открыть лаву — open off
ещё 27 примеров свернуть
- unblock |ˌʌnˈblɑːk|  — открыть, открывать, устранить препятствие
- broach |brəʊtʃ|  — обтесывать, огласить, открыть, начать обсуждать, почать, делать прокол
поднять разговор на определённую тему; открыть дискуссию — broach a subject
- unbar |ˌʌnˈbɑːrr|  — отодвинуть засов, открыть, открывать

Смотрите также

открыть жилу — strike a lead
открыть кран — turn on a tap
открыть путь — to clear the way
открыть сердце — to bare one's heart
открыть филиал — to establish [form] an affiliate
открыть сигнал — pull down a signal
открыть секрет — to take the lid off
открыть магазин — to set up a store
открыть защёлку — raise a catch
открыть духовку — to unseal the oven
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- turn up |ˈtərn ˌəp|  — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать
- discover |dɪˈskʌvər|  — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
открыть радий — to discover radium
открыть новый остров — discover a new island
открыть радий [новый остров] — to discover radium [a new island]
открыть рентгеновские лучи, пенициллин — to discover X-rays / penicillin
- reveal |rɪˈviːl|  — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать
открыть кому-л. свою душу /своё сердце/ — to reveal one's soul to smb.
открыть /поверить/ кому-л. секрет /тайну/ — to reveal a secret to smb.
- unlock |ˌʌnˈlɑːk|  — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать
открыть душу — to unlock one's heart
- reopen |ˌriːˈəʊpən|  — возобновить, открывать вновь, открываться вновь, снова начать
вновь открыть границу — reopen the border
вновь открыть дискуссию — to reopen a discussion
- uncover |ʌnˈkʌvər|  — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
- inaugurate |ɪˈnɔːɡjəreɪt|  — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
- unveil |ˌʌnˈveɪl|  — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
открыть памятник — unveil a memorial
обнародовать план; открыть план — unveil a plan
×