Откуда она

Словосочетания

спроси её, откуда она? — ask her where she comes from?
откуда вы? — where do you come from?
откуда он? — where does he come from?
откуда вы родом — what place do you come from
откуда вы родом? — where is your home?
откуда он родом? — where was he raised?
откуда вы знаете? — how can you tell?
разг. откуда я знаю! — ask (me) another! / ask me harder!
откуда /почём/ я знаю? — how on earth do I know?
скажите мне, откуда вы — tell me whence you come
разг. откуда ты взялся? — where do you spring from?
возвращайся туда, откуда ты пришёл — return whence you came
откуда вы приехали?; откуда вы пришли — whence did you come?
возвращайтесь туда, откуда вы пришли — go back whence you came
знаете ли вы, откуда он приехал?; знаете ли вы, откуда он родом — do you know from whence he comes?

Автоматический перевод (AI)

where it

Перевод по словам

откуда — whence, wherefrom, from which
она — it, she

Примеры

From whence is she?

Откуда она (родом)?

Where did she get these news?

Откуда она узнала эту новость?

Where do you hail from?

откуда вы родом?

What place do you come from?

Откуда вы родом?

Where have you come from?

Откуда вы пришли?

Where are you calling from?

Откуда вы звоните?

Where did you dig that idea up?

Откуда ты это взял?

How do you know that?

Откуда вы это знаете?

How could you have known?

Откуда тебе было знать?

Bull! Where did you get that idea?

Брехня! Откуда ты это взял?

How am I supposed to come up with $10,000?

Откуда же я возьму десять тысяч долларов?

Whatever gave you that idea?

Откуда ты это взял / откуда у тебя такое мнение?

No, I'm not seeing Jane. Where did you get that idea?

Нет, я не встречаюсь с Джейн. Откуда вы это взяли?

Where did you spring from? I didn't hear you coming.

Откуда ты здесь взялся? Я не слышал, как ты пришел.

He wouldn't say where he had picked up the information.

Он ни за что не хотел говорить, откуда он это узнал.

Where did you get that dribble about Star Trek?

Откуда ты набрался этой бредятины про "Звездный путь"?

How did he know (=how did he find information about) our names?

Откуда он узнал (т.е. как он нашёл информацию) наши имена?

The amazing thing is that no one knows where it came from.

Самое удивительное, что никто не знает, откуда оно взялось.

“How did you know I would drop by?” “Oh, I don't know. It must have been intuition.”

— Откуда ты знал, что я зайду? — Ну, не знаю. Интуиция, наверное.

The woman then asks viewers rhetorically, “How do I know this?”

Затем женщина риторически спрашивает зрителей: “Откуда я это знаю?”

How do you know (=what makes you sure) he won't do it again?

Откуда вы знаете (т.е. почему вы так уверены), что он не сделает этого снова?

Looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us.

Обернувшись назад, туда, откуда мы пришли, мы увидели всю долину как на ладони.

I don't believe in clairvoyance, but I can't explain how he knew those things about my grandmother.

Я не верю в ясновидение, но не могу объяснить, откуда он всё это узнал о моей бабушке.

We've become so citified that many people have no idea where their food comes from.

Мы стали настолько городскими, что многие люди даже не представляют, откуда берётся их еда.

How on earth do you know? *

Откуда ты знаешь, черт возьми?

Where the hell did you spring from? *

Откуда ты, черт возьми, взялся?

How the blazes do you know? *

Откуда ты знаешь, черт тебя возьми?

How would you know what's dirty and what's not? *

Откуда ты знаешь, что прилично, а что неприлично?

She came in late because she had an accident for all I know. *

Откуда я знаю, может, она попала в аварию и поэтому вернулась поздно.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso