Отплатить той же монетой

отплатить той же монетой — to repay / pay back / answer in kind
отплатить той же монетой — pay one back in his own coin
отплатить той же монетой; не остаться в долгу — pay back in his own coin
отплатить той же монетой; ответить тем же самым — come back at
отплатить той же монетой; ответить тем же самым — come back with
отплатить той же монетой; платить той же монетой — requite like for like
отплатить той же монетой; платить той же монетой — return like for like
бить противника его же оружием; отплатить той же монетой — turn the tables on
отвечать дерзостью на дерзость; отплатить той же монетой — serve with the same sauce
я могу отплатить той же монетой; ≅ посмотрим ещё, чья возьмёт — two can play at that game
отплачивать той же монетой; отплатить той же монетой; отвечать тем же — repay in kind
отплатить той же монетой; отвечать ударом на удар; платить той же монетой — kick back
бить противника его же оружием, отплатить той же монетой; поменяться ролями — to turn the tables on smb.
я когда-нибудь с тобой рассчитаюсь /отплачу тебе той же монетой/ — I'll square up with you some day