Отсрочить
reprieve
Основные варианты перевода
- reprieve |rɪˈpriːv| — отсрочить исполнение, давать человеку передышку отсрочить исполнение приговора осужденному преступнику — reprieve an offender
Смотрите также
отсрочить выдачу патента — to withhold the grant of patent
отсрочить запрос на печать — reset print request
заморозить; отсрочить; отложить — put smth. on ice
отсрочивать платеж; отсрочить платёж — put off payment
отсрочить возврат библиотечной книги — to renew a library book
отсрочить казнь осужденного; отложить казнь — respite a condemned man
отменить судебное решение; отсрочить решение суда — reverse judgement
отменить или отсрочить исполнением приговор; отменить приговор — set aside a sentence
предложить перенести заседание; предложить отсрочить заседание — move the adjournment of the session
предлагать отсрочить заседание; предлагать перенести заседание — propose the adjournment of the session
пересматривать сроки погашения долга; отсрочить погашение долга — reschedule debt payments
затягивать прения с тем, чтобы отсрочить голосование; говорить громко — talk out
отсрочить запрос на печать — reset print request
заморозить; отсрочить; отложить — put smth. on ice
отсрочивать платеж; отсрочить платёж — put off payment
отсрочить возврат библиотечной книги — to renew a library book
отсрочить казнь осужденного; отложить казнь — respite a condemned man
отменить судебное решение; отсрочить решение суда — reverse judgement
отменить или отсрочить исполнением приговор; отменить приговор — set aside a sentence
предложить перенести заседание; предложить отсрочить заседание — move the adjournment of the session
предлагать отсрочить заседание; предлагать перенести заседание — propose the adjournment of the session
пересматривать сроки погашения долга; отсрочить погашение долга — reschedule debt payments
затягивать прения с тем, чтобы отсрочить голосование; говорить громко — talk out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- defer |dɪˈfɜːr| — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого отсрочить протест — defer protest
отложить, отсрочить платежи — to defer payments
отсрочить решение; отложить решение — defer the decision
отсрочить выполнение заявки на обслуживание — defer a service
- postpone |pəʊˈspəʊn| — откладывать, отсрочивать отложить, отсрочить платежи — to defer payments
отсрочить решение; отложить решение — defer the decision
отсрочить выполнение заявки на обслуживание — defer a service
отсрочить платёж — to postpone payment
отсрочить голосование — postpone off a vote
отсрочить выкуп ценных бумаг — postpone redemption of securities
отсрочивать обмен денег на металл; отсрочить обмен денег на металл — postpone redemption
- adjourn |əˈdʒɜːrn| — откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать отсрочить голосование — postpone off a vote
отсрочить выкуп ценных бумаг — postpone redemption of securities
отсрочивать обмен денег на металл; отсрочить обмен денег на металл — postpone redemption
отсрочить сессию — adjourn the session
отсрочить, отложить судебный процесс — to adjourn the trial
откладывать принятие решения; отсрочить решение; отложить решение — adjourn a decision
- stay |steɪ| — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть отсрочить, отложить судебный процесс — to adjourn the trial
откладывать принятие решения; отсрочить решение; отложить решение — adjourn a decision
отсрочить вынесение судебного решения — to stay judgement
отсрочить приведение приговора в исполнение — stay execution
- prolong |prəˈlɔːŋ| — продлить, продлевать, пролонгировать, продолжать, отсрочивать отсрочить приведение приговора в исполнение — stay execution
продлевать срок платежа; отсрочить платеж — to prolong payment
- spread |spred| — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить отсрочить платёж — spread payment
Примеры со словом «отсрочить»
Она предложила отсрочить это.
She made a motion to adjourn.
Стимул способствует возникновению отсроченного импульса.
The stimulus facilitates a delayed impulse
