Отъявленный - перевод на английский с примерами

notorious, egregious, arrant, downright, rank, flaming, confounded

- notorious |noʊˈtɔːriəs|  — пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный
отъявленный шут — notorious wag
отъявленный преступник — notorious malefactor
отъявленный, заведомый преступник; отъявленный преступник; известный — notorious offender
- egregious |ɪˈɡriːdʒiəs|  — вопиющий, отъявленный, выдающийся
отъявленный лгун — egregious fabulist
отъявленный лжец — egregious liar
- arrant |ˈærənt|  — отъявленный, сущий, настоящий
отъявленный лицемер — arrant hypocrite
- downright |ˈdaʊnraɪt|  — прямой, откровенный, явный, честный, отъявленный, очевидный
отъявленный /откровенный/ мерзавец — downright scoundrel
- rank |ræŋk|  — грубый, отвратительный, прогорклый, буйный, отъявленный, заросший, сущий
- flaming |ˈfleɪmɪŋ|  — пылающий, пламенный, пламенеющий, яркий, пылкий, отъявленный
- confounded |kənˈfaʊndɪd|  — отъявленный
- perishing |ˈperɪʃɪŋ|  — ужасный, сковывающий, отъявленный
- dyed-in-the-wool |ˈdɑɪdɪnðəˈwʊl|  — окрашенный в пряже, закоренелый, отъявленный, стойкий, выносливый
отъявленный консерватор — dyed-in-the-wool conservative
- thorough-paced  — законченный, отъявленный, хорошо выезженный

Смотрите также

отъявленный — a wretch of
отъявленный трус — a precious funk
отъявленный подлец — unutterable scoundrel
отъявленный злодей — abandoned villain
отъявленный негодяй — abandoned wretch
отъявленный мошенник — knave /rogue/ in grain
отъявленный враг чего-л. — a rabid enemy of smth.
отъявленный, закоренелый — of the blackest / deepest dye
отъявленный лгун [негодяй] — unconscionable liar [rogue]
отъявленный /отпетый/ дурак — a regular fool
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- desperate |ˈdespərət|  — отчаянный, безнадежный, доведенный до отчаяния, безрассудный, ужасный
- arch |ɑːrtʃ|  — арочный, сводчатый, лукавый, игривый, проказливый
- thorough |ˈθɜːroʊ|  — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный
законченный /отъявленный/ негодяй — thorough blackguard /scoundrel/
законченный; закоренелый; отъявленный — thorough paced
- out-and-out |ˈoud ən ˈout|  — полный, совершенный, категоричный
отъявленный дурак — out-and-out fool
отъявленный дурак [злодей] — out-and-out fool [villain]
- inveterate |ɪnˈvetərət|  — заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелый
- unmitigated |ʌnˈmɪtɪɡeɪtɪd|  — абсолютный, явный, неослабленный, несмягченный
отъявленный мерзавец — unmitigated blackguard
- outright |ˈaʊtraɪt|  — прямой, открытый, полный, совершенный
×