Основные варианты перевода слова «охраняемый» на английский
- guarded |ˈɡɑːrdɪd| — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительныйохраняемый объект — guarded object
охраняемый переезд через железную дорогу — guarded railway crossing
охраняемый железнодорожный переезд; охраняемый переезд — guarded crossing
Смотрите также
надежно охраняемый — securely attached
охраняемый памятник — scheduled monument
охраняемый авторским правом — in copyright
особо охраняемый заключенный — close prisoner
охраняемый район; безопасный район — safe area
охраняемый железнодорожный переезд — watched railroad crossing
защищённая область; охраняемый район — protection area
материал, охраняемый авторским правом — copyright material
предмет, особо охраняемый от расхищения — sensitive item
переезд со шлагбаумом; охраняемый переезд — gate crossing
репутация товарного знака как его охраняемый элемент — goodwill as a protectable feature of trademark
охраняемый маршрут быстрого перехода группы кораблей — fast transit group defended line
материал, охраняемый авторским правом; авторские материалы — copyrighted material
охраняемый железнодорожный переезд; регулируемый перекрёсток — watched crossing
товарный знак, охраняемый законом; охраняемый законом товарный знак — legitimate trademark
незарегистрированный товарный знак, охраняемый нормами общего права — common law trademark
чьи владения защищены законом; охраняемый законом арендатор; арендатор — statutory tenant
сигнализация несанкционированного проникновения на охраняемый объект — intrusion detection alarm
разжевать и в рот положить; поющий с чужого голоса; тщательно охраняемый — spoon-fed
контроль мест возможного проникновения в охраняемую зону или на охраняемый объект — intrusion monitoring
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- protected |prəˈtektəd| — защищенныйохраняемый участок — protected site
охраняемый патентом — protected by patent
охраняемый природный объект — protected natural feature
охраняемый лес; заповедный лес — protected forest
охраняемый промышленный образец — protected design
охраняемый законом; защищённый правом — protected by law
охраняемый в своей стране и за рубежом — protected at home and abroad
товарный знак, охраняемый таким, как он есть — trademark protected telle quelle
охраняемый издательским правом; охраняемый авторским правом — protected by copyright
охраняемый железнодорожный переезд; ограждённый перекрёсток — protected level crossing
ландшафтный заповедник; ландшафтный заказник; охраняемый ландшафт — protected landscape
Примеры со словом «охраняемый»
Для грибника хорошее место, где растут лисички, - это тщательно охраняемый секрет.
To a mushroom hunter, a good chanterelle spot is a closely guarded secret.
Яйца охраняют оба родителя.
The eggs are guarded by both parents.
Вы входите в охраняемую зону.
You are now entering a secure area.
Нужно всё время его охранять.
You must stand guard over him at all times.
Вход в клуб охраняли двое громил.
Two hulking figures guarded the entrance of the club.
Их воинская часть охраняла границу.
Their army unit guarded the border.
Подступы к городу охраняли солдаты.
Soldiers were guarding the approaches to the city.
Сержант сказал Свифту охранять вход.
The Sergeant told Swift to guard the entrance.
От нападения врагов мост охранял танк.
A tank guarded the bridge from enemy attack.
Бдительный сторожевой пес охранял дверь.
An alert watchdog guarded the door.
Охранял наркобарона здоровенный громила.
The drug lord had his muscleman to protect him.
Пятнистая сова является охраняемым видом.
Spotted owls are a protected species.
