Охранять - перевод на английский с примерами

guard, protect, safeguard, preserve, watch, police, patrol, ward, mother

- guard |ɡɑːrd|  — охранять, караулить, сторожить, остерегаться, защищать, оберегать
охранять судью — to guard a judge
бдительно охранять — to keep watchful guard
оберегать, охранять — to guard /to keep/ from scathe
ещё 6 примеров свернуть
- protect |prəˈtekt|  — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
охранять здание — protect a building
охранять изобретение — protect an invention
охранять властью закона — to protect by the rule of law
ещё 5 примеров свернуть
- safeguard |ˈseɪfɡɑːrd|  — гарантировать, охранять, уберегать
охранять право — to safeguard a right
охранять интересы — safeguard interests
охранять чьи-л. интересы — to safeguard smb.'s interests
ещё 3 примера свернуть
- preserve |prɪˈzɜːrv|  — сохранять, хранить, охранять, оберегать, защищать, консервировать
- watch |wɑːtʃ|  — смотреть, наблюдать, следить, бодрствовать, охранять, ждать, караулить
сторожить; охранять; следить — watch over
- police |pəˈliːs|  — охранять, контролировать, поддерживать порядок, чистить
охранять помещение — to police the premises
- patrol |pəˈtroʊl|  — патрулировать, охранять, барражировать, стоять на страже, надзирать
охранять границу — to patrol a border
- ward |wɔːrd|  — охранять
стоять на страже; охранять — hold ward
- sentinel |ˈsentɪnl|  — охранять, стоять на страже
стоять на часах; охранять — stand sentinel over
стоять на часах, охранять что-л. — to stand sentinel over smth.
- keep watch and ward  — охранять
- mother |ˈmʌðər|  — быть матерью, родить, лелеять, охранять, усыновлять, брать на воспитание
- belay |ˈbiːleɪ|  — страховать, закреплять канат, завертывать снасть, охранять
- cordon |ˈkɔːrdn|  — блокировать, окружать, охранять
- stand sentinel over  — охранять

Смотрите также

охранять — have the custody of
охранять законность — to vindicate the law
охранять устройство патентом — cover a device by patent
обязанность охранять лиц, содержащихся под стражей — custodial duty
охранять стадо, объезжая его верхом; держать в рамках; контролировать — ride herd on
поддерживать [охранять, восстанавливать, устанавливать] спокойствие и порядок — to maintain [to preserve, to restore, to establish] peace and order

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
особо охранять — keep under lock and key
охранять воротца — wicket keep
беречь, охранять от превратностей судьбы — to keep / wrap in cotton wool
нести караульную службу, охранять (что-л.) — to keep /to stand/ sentry
нести караульную службу; стоять на часах; охранять — keep sentry
- secure |səˈkjʊr|  — обезопасить, гарантировать, добиваться, получать
- defend |dɪˈfend|  — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать
- conserve |kənˈsɜːrv|  — сохранять, сберегать, консервировать, хранить
охранять лес — to conserve woods
- guarded |ˈɡɑːrdɪd|  — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный
×