Патрубок - перевод с русского на английский

водосливной патрубок — water dump nozzle
патрубок газосборника — nozzle box duct
выходной патрубок пара — steam outlet nozzle
трубопроводный патрубок — pipe nozzle
патрубок корпуса ядерного реактора — nozzle of reactor pressure vessel
выходной патрубок ядерного реактора — fuel assembly outlet nozzle
патрубок с фланцем; фланцевый штуцер — flanged nozzle
продувочный патрубок; продувочное сопло — air jet nozzle
сменный патрубок наполнительного штуцера — detachable filling nozzle
выходной патрубок корпуса ядерного реактора — reactor vessel outlet nozzle
нагнетательный патрубок; выхлопное сопло; выпускное сопло — exit nozzle
сопло с подводом воздуха; впускной патрубок; впускное сопло — inlet nozzle
патрубок с заглушкой; штуцер с заглушкой; обрубленное сопло — blanked-off nozzle
нос литейного ковша; выхлопной патрубок; выпускной патрубок — outlet nozzle
патрубок на выходе из корзины активной зоны ядерного реактора — core barrel outlet nozzle
сопло подачи воздуха; продувочный патрубок; насадка раздувателя — air blast nozzle
патрубок сосредоточенной подачи; устье сопла со стороны выпуска — nozzle outlet
входной патрубок теплоносителя первого контура ядерного реактора — reactor coolant inlet nozzle
выходной патрубок теплоносителя первого контура ядерного реактора — reactor coolant outlet nozzle
выпускной разливочный стакан; нагнетательный патрубок; выхлопное сопло — discharge nozzle
патрубок сосредоточенной подачи приточного воздуха дальнобойной струёй — long-throw jet air supply nozzle

компенсирующий патрубок — compensating branch pipe
амортизационный патрубок — absorbing branch pipe
патрубок для выравнивания давления — pressure equalizing branch pipe
всасывающий трубопровод; всасывающий патрубок — suction pipeline or branch pipe
патрубок для подключения насосов пожарных машин — branch pipe for connection of fire truck pumps

нарезной патрубок; сгон — barrel nipple
напорный патрубок насоса — ascending nipple
патрубок с резьбой по всей длине — all-thread nipple
песочный патрубок газового якоря — sand nipple
скользящий патрубок; скользящая манжета — sliding nipple
патрубок с наружной резьбой по всей длине — close nipple
патрубок для инъекции цементного раствора — grouting nipple
установочный патрубок для скважинного насоса — subsurface pump seating nipple
предохранительный патрубок для лифтовой колонны — blast nipple
соединительный патрубок; соединительный ниппель — joining nipple
спускной патрубок; спускной штуцер; сливной штуцер — bleed nipple
предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны — blast tubing nipple
переходный ниппель с резьбой на одном конце; патрубок с воронкой — bell nipple
патрубок гибкого оросительного трубопровода; патрубок для шлангов — hose nipple
удлинительный патрубок; удлинительный ниппель; патрубок-удлинитель — extension nipple
патрубок с наружной резьбой по концам; соединительная трубная муфта — pipe nipple
посадка ниппеля в муфту; установочный патрубок; посадочный патрубок — seating nipple
замерный патрубок нефтяного резервуара; замерный патрубок резервуара — gage nipple
штуцер нагнетателя для пластичной смазки; патрубок солидолонагнетателя — grease nipple
соединительный патрубок; соединительный ниппель; соединительная трубка — nipple for fittings
патрубок для насосно-компрессорных колонн; патрубок для лифтовой колонны — tubing nipple

патрубок смесителя воздуха — mix manifold
патрубок охлаждения двигателя — core compartment cooling manifold
патрубок выхлопного коллектора — exhaust manifold stack
всасывающий патрубок масляного насоса — oil pump suction manifold
патрубок с отводом воды; патрубок подвода воды — water inlet manifold
патрубок клапана зарядки аккумулятора сжатого воздуха — accumulator air charging manifold
выпускной коллектор с водяным охлаждением; патрубок отвода воды — water discharge manifold
всасывающий патрубок масляного насоса; маслоприёмник масляного насоса — oil-pump suction manifold

переборочный патрубок — bulkhead piece
входной патрубок; входной насадок — admission piece
угольник трубопровода; коленчатый патрубок; коленчатая труба — knee piece
соединительный элемент трубопровода; сужающий переходной патрубок — reducing piece

патрубок для отходов — offal spout
загрузочный патрубок — bulk loading spout
отводящий патрубок нории — elevator spout
шарнирный патрубок; шарнирный слив — swivel spout
выпускной патрубок; выпускной рукав — outlet spout
выпускной патрубок для муки; трубопровод для муки — flour spout
загрузочный патрубок; питательный жёлоб; загрузочный лоток — feed spout
патрубок или лоток для вывода зерна; трубопровод для вывода зерна — grain spout
открытый водосточный выпуск; отводящий патрубок; выпускной патрубок — discharge spout

патрубок цилиндра — cylinder transfer pipe
воздушный патрубок — air transfer pipe
подводящий патрубок — supplying pipe branch
патрубок промывателя — irrigator pipe
продувочный патрубок — purging pipe
патрубок трубопровода — pipe nipper
маслозаборный патрубок — oil suction pipe
водовыпускной патрубок — water outlet pipe
удлинительный патрубок — extension pipe assembly
патрубок насоса в сборе — pump pipe assembly
патрубок забора топлива — fuel outlet pipe
нагнетательный патрубок — delivery pipe branch
патрубок выхлопной трубы — exhaust pipe connection
топливоподающий патрубок — fuel supply pipe
впускной водяной патрубок — water inlet pipe
выпускной патрубок насоса — pump outlet pipe
всасывающий патрубок насоса — foot pipe
наливной патрубок радиатора — radiator filler pipe
выпускной патрубок испарителя — evaporator outlet pipe
стальной всасывающий патрубок — steel suction pipe
конический патрубок; горловина — egg-shaped pipe
отводная труба; патрубок; тройник — branching pipe
сливной патрубок; шпигатная труба — spill pipe
запорный патрубок; запорная труба — plug-forming pipe
присоединительный патрубок сифона — blower pipe connection
всасывающий патрубок водяного насоса — water pump suction pipe
всасывающий патрубок маслоотстойника — oil sump suction pipe