Первоклассный - перевод с русского на английский
classy, superfine, topnotch, crack, exclusive, elegant, super, hunky
Основные варианты перевода слова «первоклассный» на английский
- crack |kræk| — великолепный, первоклассный, знаменитыйпервоклассный фильм [автор, концерт, обед, наездник] — tiptop film [author, concert, dinner, rider]
первоклассный склад — first-class warehouse
первоклассный банкир — first-class banker
первоклассный стрелок — first-class shot
первоклассный продукт — first-class product
он первоклассный игрок — he is a first-class player
он первоклассный фехтовальщик — he is a first-class fencer
он первоклассный игрок [фехтовальщик] — he is a first-class player [fencer]
требование с наиболее высоким приоритетом; первоклассный клиент — first-class customer
Смотрите также
первоклассный повар — cordon bleu chief
первоклассный игрок — hot player
первоклассный ходок — prime sailer
первоклассный акцепт — prime acceptance
первоклассный кредит — prime loan
первоклассный учёный — top-flight scientist
первоклассный урожай — prime crop
первоклассный заёмщик — prime rated company
первоклассный оркестр — first rate orchestra
первоклассный ресторан — a four-star restaurant
первоклассный художник — an artist of the first rank
первоклассный футболист — ace footballer
первоклассный; наилучший — of the first rate
первоклассный торговый вексель — line trade bill
первоклассный лётчик, лётчик-ас — ace flier
первоклассный телефонный провод — best telephone wire
с золотым обрезом; первоклассный — gilt gild edged
первоклассный банк; основной банк — prime bank
первоклассный банковский вексель — fine bank bill
хотя и не первоклассный; приличный — two-star
отличного качества; первоклассный — dogs bollocks
лучшие игроки команды, первый состав — first string
хороший [плохой, первоклассный] ходок — good [bad, prime] sailer
первоклассный триангуляционный пункт — great trigonometrical station
первоклассный ресторан [-ая гостиница] — a four-star restaurant [hotel]
первоклассный; самый важный; передовой — front-rank
неплохой, но не первоклассный ресторан — a two-star restaurant
отличный, первоклассный; ≅ без сучка без задоринки — as clean /as clear, as dry/ as a whistle
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- splendid |ˈsplendɪd| — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходныйпервоклассный отзыв — first class reference
высококачественный; высокого класса; первоклассный — high class
Примеры со словом «первоклассный»
У него были грубые манеры, но первоклассный ум.
He had coarse manners but a first-rate mind.
Её владение цветом не бог весть какое, но рисовальщик она первоклассный.
Her use of color is not outstanding, but she is a first-rate draftsman.
Первым требованием нового учителя естествознания был самый современный первоклассный компьютер.
A brand-new, top-notch computer was the new science teacher's first requisition.
Первоклассный морозильник всего за двадцать фунтов прямо сейчас и пять фунтов в неделю на протяжении года.
A top quality freezer for only £20 down and £5 a week for a year.
Здание старого завода было полностью перестроено, и теперь представляет собой первоклассный торговый центр.
The old factory was completely made over and is now an upscale shopping center.
Он первоклассный бегун: прошел отборочные соревнования и будет участвовать в Олимпийских играх.
He's a real speed demon. He qualified for the Olympic.
Он был первоклассно одет.
He was togged out in first-rate style.
Вечеринка была первоклассной.
The party was ace.
Он был первоклассным болтуном.
He was a top-notch schmoozer.
Он заработал репутацию первоклассного драматурга.
He has earned a reputation as a first-class playwright.
Первоклассные заёмщики имеют стабильные и подтверждаемые доходы.
Prime borrowers have stable and confirmable incomes.
Хотите попробовать стаканчик моего первоклассного домашнего вина?
Care to try a glass of my prizewinning homemade wine?
