Перспектива - перевод с русского на английский
prospect, perspective, outlook, vista, possibility, promise, aspect
Основные варианты перевода слова «перспектива» на английский
- prospect |ˈprɑːspekt| — перспектива, разведка, панорама, предполагаемый клиент, изыскание, видпростая перспектива — simple prospect
ближайшая перспектива — near-term prospect
заманчивая перспектива — delightful prospect
перспектива роста населения — population prospect
ему не улыбалась перспектива... — he did not relish the prospect of...
меня не прельщает эта перспектива — I do not relish the prospect
безрадостная /мрачная/ перспектива — cheerless prospect
перспектива рентабельного предприятия — the prospect of a profitable business
обнадёживающая /благоприятная/ перспектива — hopeful prospect
такая перспектива не вызвала у них восторга — they were not enthused over the prospect
эта перспектива заставляет их держаться за работу — this prospect holds them tight to their work
мрачная перспектива — bleak perspective
линейная перспектива — lineal perspective
реальная перспектива — true perspective
свободная перспектива — free perspective
воздушная перспектива — aerial perspective
временная перспектива — time perspective
панорамная перспектива — panoramic perspective
надлежащая перспектива — the proper perspective
трёхмерная перспектива — three-dimensional perspective
центральная перспектива — central perspective
сферическая перспектива — spherical perspective
фронтальная перспектива — frontal perspective
контрактная перспектива — set of contracts perspective
перспектива в одну точку — one-point perspective
параллельная перспектива — parallel perspective
криволинейная перспектива — curvilinear perspective
фотографическая перспектива — photographic perspective
аксонометрическая перспектива — axonometric perspective
стереосферическая перспектива — stereospherical perspective
верная, правильная перспектива — the proper / right / true perspective
неправильная, неверная перспектива — the wrong perspective
перспектива частного землевладения — private land perspective
перспективная проекция, перспектива — perspective projection
изометрическая перспектива, изометрия — isometric perspective
картина, в которой нарушена перспектива — picture out of perspective
взгляд на корпорацию; перспектива фирмы — corporate perspective
системный перспектива; системный подход — system perspective
обратимая перспектива; обратная перспектива — reversible perspective
радужная перспектива — bright outlook
долгосрочная перспектива — long-term outlook
перспектива на сегодняшний день — current outlook
перспектива для сельского хозяйства — outlook for agriculture
мрачная перспектива; мрачный прогноз — dismal outlook
рыночные перспективы; перспектива рынка — market outlook
финансовая перспектива; финансовый прогноз — financial outlook
вселяющая оптимизм политическая перспектива — an encouraging political outlook
экономическая перспектива; экономические перспективы — economic outlook
ожидаемое в ближайшие годы; краткосрочная перспектива — near-term outlook
перспектива развития мировой экономики; перспектива мировой экономики — world economic outlook
Смотрите также
перспектива роста добычи — production growth potential
перспектива газоносности — gas potential
перспектива открытия новых месторождений — discovery potential
перспектива развития парка воздушных судов — fleet development
пространственные отношения; перспектива глубины — spacial relation
возможность получения прибыли; деловая перспектива — profit opportunity
в течение долгого периода; долгосрочная перспектива — over a long period
перспектива нефтегазоносности; нефтегазовый потенциал — petroleum potential
диметрическая аксонометрия; диметрическая перспектива; диметрия — dimetric axonometry
перспектива получения прибыли; ожидаемые прибыли; ожидание прибыли — profit expectations
нефтематеринский потенциал; перспектива нефтеносности; нефтяной потенциал — oil potential
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- prospects |ˈprɑːspekts| — видыперспектива повышения по службе — promotion prospects
мрачные перспективы; мрачная перспектива — dismal prospects
долговременные перспективы; долгосрочная перспектива; долговременные планы — long-term prospects
вид с птичьего полёта; общая перспектива — bird-cage view
кино дальний или отдалённый план (пейзажа) — distant view
вид с высоты птичьего полета, общая панорама, перспектива — bird's-eye view
Примеры со словом «перспектива»
Есть перспектива улучшения в будущем.
There is a promise of better days ahead.
Их привлекла перспектива верного успеха.
They were attracted by the promise of success.
Я хочу работу с хорошими перспективами роста.
I want a job with good prospects for promotion.
Перспектива замужества приводила Алису в ужас.
The prospect of marriage terrified Alice.
Перспектива полета наполнила моё сердце ужасом.
The prospect of flying filled me with dread.
Перспектива мира кажется /представляется/ отдалённой.
The prospect of peace seems remote.
Его ужасно пугала перспектива остаться в этом доме одному.
He dreaded the prospect of being all alone in that house.
Перспектива очередного развода ей совершенно не улыбалась.
She couldn't face the prospect of another divorce.
Теперь перспектива мирного урегулирования кажется реальной.
A peace settlement now looks like a real possibility.
Перспектива переезда в другую страну его полностью обескураживала.
He felt utterly daunted by the prospect of moving to another country.
Томас Мор: Диалоги о прогрессе и перспективах общества. (заголовок книги)
Sir Thomas More: Colloquies on the Progress and Prospects of Society.
Существует реальная перспектива того, что Англия не попадёт на чемпионат мира.
There's a real prospect that England will not qualify for the World Cup.
