Плохая
Смотрите также: плохой
плохая погода — rocky weather
плохая погода — oranges sour
плохая клёпка — peer riveting
плохая видимость — popeye weather conditions
плохая коммутация — sparking under the brushes
дорога была плохая — the way was rough
плохая /тощая/ земля — meagre soil
плохая посещаемость — slim attendance
плохая ориентировка — imperfect orientation
низкая, плохая оценка — failing grade
хорошая [плохая] подача — good [bad] serve
хорошая [плохая] дикция — good [poor] delivery
плохая восприимчивость — blunt sensibility
хорошая [плохая] дорожка — good [heavy] going
плохая работа; беспорядок — dog's dinner
плохая /ненадёжная/ память — treacherous memory
плохая дикция; дефект речи — speech impediment
у него очень плохая память — he has a memory like a sieve
плохая примета, дурной знак — omen of misfortune
у него плохая память на даты — he is forgetful of dates
плохая управляемость машины — defective turning
плохая управляемость машины — defective response of steering
плохая репутация объединения — group badwill
чрезвычайно плохая сортировка — extremely poorly sorted
плохая [тонкая] восприимчивость — blunt [acute] sensibility
хорошая [плохая] память (на что-л.) — good [bad] memory (for smth.)
у него синие глаза [плохая память] — he has blue eyes [a bad memory]
нечёткая /неясная, плохая/ видимость — misty view
плохая дикция — bad articulation
плохая упаковка — bad packaging
плохая репутация — bad / ill name
плохая репутация — bad [ill] name
плохая склонность — bad inclination
"плохая" геометрия — bad geometry
очень плохая пьеса — a shocking bad play
плохая координация — bad co-ordination
плохая освещённость — bad light
у него плохая память — he has a bad memory
плохая укладка бунта — bad cast
сегодня плохая погода — it is bad weather today
плохая /слабая/ видимость — bad visibility
неудачная /плохая/ покупка — bad buy
непитательная /плохая/ пища — bad food
плохая, неправильная осанка — bad / poor posture
у меня плохая память на лица — I have a bad memory for faces
плохая молва на крыльях летит — bad news have wings
плохая репутация, дурная слава — bad /ill/ name
плохая погода помешала празднику — the bad weather militated against the festivities
дорога (для пешехода) здесь плохая — the walking here is bad
плохая /непригодная (для питья)/ вода — bad water
плохая посещаемость, мало посетителей — bad attendance
плохая погода задержала нас там на неделю — we had been stuck there for a week by bad weather
плохая погода задержала нас там на неделю — we have been stuck there for a week by bad weather
она плохая хозяйка, она не умеет хозяйствовать — she is a bad housewife
она не умеет хозяйствовать; она плохая хозяйка — she ia a bad housewife
а) плохая отметка; б) что-л. говорящее не в пользу (кого-л.); то, что можно поставить в минус (кому-л.; тж. black mark) — bad mark
плохая дикция — poor delivery
плохая осанка — poor deportment
плохая осанка — poor posture
плохая изоляция — poor insulation
плохая отговорка — feeble / flimsy / lame / poor / weak excuse
плохая видимость — poor visibility
плохая геометрия — poor geometry
плохая стратегия — poor strategy
плохая сходимость — poor convergence
плохая пористость — poor porosity
плохая фокусировка — poor focusing
плохая посещаемость — poor attendance
плохая посещаемость — poor / low attendance
плохая /скверная/ пища — poor food
плохая обоснованность — poor validity
плохая [низкая] посещаемость — poor [bad, low] attendance
плохая команда, плохие игроки — a poor set of players
плохая прядильная способность — poor spinning quality
невнятная дикция; плохая дикция — poor articulation
плохая фокусировка; размытый фокус — poor focus
плохая дисциплина; низкая дисциплина — poor discipline
плохая /слабая, ограниченная/ видимость — poor /low/ visibility
плохая разборчивость; плохая слышимость — poor audibility
плохое зрение, плохой слух, плохая память — poor eyesight / hearing / memory
плохое исполнение /плохая работа/ портит всё — the entire flawed by poor workmanship
плохая обусловленность — ill conditio sine qua non
плохая репутация; дурная слава — ill name
плохая слышимость — low audibility
плохая посещаемость — low attendance
плохая чёткость; низкая чёткость; малая чёткость — low definition
плохая /слабая, ограниченная, пониженная/ видимость — low visibility
плохая оценка чего-л.; неблагоприятный отзыв о чём-л. — low estimate of smth.
Примеры со словом «плохая»
Погода была плохая.
The weather was bad.
Дорога была ужасно плохая.
The road was desperate bad.
Я не говорю, что это плохая идея.
I'm not saying it's a bad idea.
Плохая погода испортила вечеринку.
The bad weather ruined the party.
Меня эта плохая погода уже достала.
I'm brassed off all this bad weather.
Он всегда ворчит, что погода плохая.
He always grizzles that the weather is bad.
Его усилиям помешала плохая погода.
He was hampered in his efforts by the bad weather
Плохая погода сломала нам все планы.
Our plans were chucked out by bad weather.
Плохая погода не позволила нам уехать.
Bad weather prevented us from leaving.
Простите, связь плохая, и я вас не слышу.
I'm sorry, it's a bad line and I can't hear you.
В последнее время погода у нас была плохая.
We've been having bad weather lately.
На этом чердаке плохая циркуляция воздуха.
The attic has poor air circulation.