Побеждать - перевод с русского на английский

побеждать — notch a victory
побеждать кого-л. — to gain ground on smb.
побеждать в состязании — survive the duel
легко выигрывать; побеждать — donkey-lick
иметь перевес над противником; побеждать в бою — out-fight
сбить (человека); легко побеждать; совершить налёт — knock over
побеждать в спортивном состязании; не допускать кого-л. куда-л.; закрывать — shut off

Ему удавалось как-то побеждать и в ситуациях куда тяжелее этой.
He has conjured victories from worse situations than this.

После первой победы наша армия продолжала побеждать и в остальных битвах.
After the first victory, our army followed through to win every battle.

Наша команда побеждает.
Our team are winning.

Наша команда всегда их побеждает.
Our team always tanks them.

Найджел всегда с лёгкостью побеждал в любых спорах.
Nigel always won hands down in any argument.

Побеждает команда с наибольшим количеством очков на финише.
The winner is the team with the most points at the finish.

Идея фильма заключается в том, что добро всегда побеждает зло.
The message of the film is that good always triumphs over evil.

Они были друзьями, и не имело значения, кто из них побеждал в играх.
They were friends and it was no matter who won the games.

Как и в большинстве его фильмов, в конце концов побеждают хорошие парни.
As in most of his films, it's the good guys who win through in the end.

Этот компьютер, как правило, побеждает в шахматном поединке против игрока-человека.
The computer is usually the victor in a chess match against a human opponent.

Кто не рискует, тот не побеждает. (девиз бойцов "САС", частей особого назначения британской армии).
Who dares wins. брит.

Знаешь ли, не всегда побеждают положительные герои.
The white hats don't always win, you know.