Подвести
Подвести 2.0 <— новая версия
подвести итог — close the books on
подвести мину под — lay a mine for
покинуть; подвести; оставить — pike on
подводить итог; подвести итог — total all the pluses
подвести всё под один принцип — to reduce everything to a single principle
сделать резюме, подвести итоги — to give [to make] a summary
подвести отклонения под правило — to reduce anomalies to rule
мне удалось подвести его к стулу — I manoeuvred him to his chair
принести вред себе подвести себя — mar market
принести вред себе, подвести себя — to mar one's market
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять подвести мину под — lay a mine for
покинуть; подвести; оставить — pike on
подводить итог; подвести итог — total all the pluses
подвести всё под один принцип — to reduce everything to a single principle
сделать резюме, подвести итоги — to give [to make] a summary
подвести отклонения под правило — to reduce anomalies to rule
мне удалось подвести его к стулу — I manoeuvred him to his chair
принести вред себе подвести себя — mar market
принести вред себе, подвести себя — to mar one's market
торжественно подвести кого-л. к королю — to marshal smb. into the presence of the king
подвести все случаи под одну формулировку — to embrace all the cases in a single formula
подвести итог спору, повторив основную мысль — to round off the argument with the repetition of the main idea
подвести, обмануть (не прийти, не принести и т. п.) — to act a lie
подвести итоги после первого раунда переговоров — take stock after the first round of negotiations
принести вред себе [кому-л.], подвести себя [кого-л.] — to mar one's [smb.'s] market
временно прекратить дело; подвести итог; закрыть дело — shut the books
подводить итоги обсуждения; подвести итоги обсуждения — capsule the discussion
а) подвести кого-л.; б) быть виновником чьей-л. беременности — to get smb. into trouble
подвести кого-л., поставить кого-л. под удар, подставить кого-л. — to get smb. in wrong
Т. С. Элиота как поэта трудно было подвести под какую-л. категорию — T. S. Eliot was a poet who could not be placed into an easily marked cubbyhole
предательски поступать но отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., «утопить» — to throw smb. over the bridge
ещё 12 примеров свернуть подвести все случаи под одну формулировку — to embrace all the cases in a single formula
подвести итог спору, повторив основную мысль — to round off the argument with the repetition of the main idea
подвести, обмануть (не прийти, не принести и т. п.) — to act a lie
подвести итоги после первого раунда переговоров — take stock after the first round of negotiations
принести вред себе [кому-л.], подвести себя [кого-л.] — to mar one's [smb.'s] market
временно прекратить дело; подвести итог; закрыть дело — shut the books
подводить итоги обсуждения; подвести итоги обсуждения — capsule the discussion
а) подвести кого-л.; б) быть виновником чьей-л. беременности — to get smb. into trouble
подвести кого-л., поставить кого-л. под удар, подставить кого-л. — to get smb. in wrong
Т. С. Элиота как поэта трудно было подвести под какую-л. категорию — T. S. Eliot was a poet who could not be placed into an easily marked cubbyhole
предательски поступать но отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., «утопить» — to throw smb. over the bridge
подвести кого-л. к пику формы — to bring smb. to the top of his form
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять подвести черту под второй мировой войной — to draw a line under World War II
подвести черту под чем-л.; положить предел чему-л. — to draw a clear line
подвести черту под чем-л; положить предел чему-л; подвести черту под — draw a line
подвести черту под чем-л.; положить предел чему-л. — to draw a clear line
подвести черту под чем-л; положить предел чему-л; подвести черту под — draw a line
