Поделиться
поделиться секретом с друзьями — discover a secret to friends
поделиться секретом с друзьями — to discover a secret to one's friends
поделиться с кем-л. своим опытом — to give smb. the benefit of one's experience
поделиться; делить (что-л. с кем-л.) — to go snicks
поделиться секретной информацией — hand the dope
поделиться секретной информацией — to spill /to hand (out)/ the dope
поделиться с кем-л. своим опытом [знаниями] — to give smb. the benefit of one's experience [knowledge]
поделиться с кем-л. своим опытом и знаниями — to give smb. the benefit of one's experience and knowledge
поделиться секретной информацией; проболтаться — spill the dope
с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами — to him she might unburden herself fully of the anxieties which beset her
честно поделиться (чем-л. с кем-л.), делить поровну /пополам/ (что-л. с кем-л.) — to go /to run, to club/ shares (with smb. in smth.)
поделиться опытом — to share an experience
поделиться с кем-л. хлебом — to share one's bread with smb.
поделиться с кем-л. бутербродом — to share one's sandwich with smb.
поделиться с кем-л. своими проблемами — to share one's problems with smb.
поделиться своей радостью — impart happiness
поделиться своими знаниями — to impart one's knowledge
поделиться своими знаниями [своим умением] — to impart one's knowledge [one's skill]
поделиться своей радостью [своими неприятностями, огорчениями] — to impart one's happiness [troubles, sorrows]
ипотека, по условиям которой заёмщик должен поделиться прибылью с кредитором — shared appreciation mortgage
Примеры со словом «поделиться»
Я хотел бы поделиться этой идеей с вами.
I'd like to share this idea with you.
Студенты смогли поделиться своим опытом.
Students were able to share their experiences.
Вы можете поделиться на группы из трёх человек?
Can you split into groups of three now?
Книг у нас не хватает, так что вам придётся поделиться.
We don't have enough books so you'll have to share.
Он заботливо принёс с собой немного еды, чтобы поделиться.
He had thoughtfully brought with him some food to share.
Она испытывала непреодолимую потребность поделиться услышанным.
She had a compelling need to share what she had heard.
Полиция обратилась к свидетелям с просьбой поделиться информацией.
The police appealed for witnesses to come forward with information.
Не хотели бы вы поделиться своими чувствами с остальными участниками группы?
Would you like to share your feelings with the group?
Технологии предоставили начинающим писателям и художникам множество новых средств поделиться своим творчеством с мировой аудиторией.
Technology has provided many new outlets for amateur writers and artists to share their work with a global audience.
Клетки поделились.
The cells segmented.
Танцоры поделились на пары.
The dancers paired off.
Поделишься со мной картошкой фри?
Will you share your fries with me?
