Поистине - перевод с русского на английский
truly, verily, in truth, virtually, in sooth, in all verity, of a verity
Основные варианты перевода слова «поистине» на английский
- truly |ˈtruːlɪ| — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точнопоистине прекрасная картина — a truly beautiful picture
Смотрите также
положа руку на сердце; по совести говоря; поистине — in good conscience
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- really |ˈriːəlɪ| — действительно, на самом деле, уж, в самом деле, впрямь, развео морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи — the voyages, indeed, are fabulously narrated
Примеры со словом «поистине»
Шекспир был поистине гением.
Shakespeare was a true genius.
Наука поистине всеобъемлюща.
Science is truly catholic.
Женские формы поистине прекрасны.
The female form is a thing of beauty.
Что делает роман поистине великим?
What makes a novel truly great?
Он был поистине выдающимся комиком.
He was really and truly a brilliant comedian.
Враг скопил поистине устрашающие силы.
Enemy forces have now built up to a dangerous strength.
Она поистине была перегружена заботами.
She was indeed surcharged with troubles.
Её певческий голос — поистине изысканный.
Her singing voice is truly exquisite.
На своих концертах она поистине ослепляет.
She truly dazzles in her live concerts.
Фосетт был поистине замечательным человеком.
Fawcett was a truly remarkable man.
Эту элегию поистине можно назвать трагической.
The elegy may truly be called tragical.
Она написала поистине огромное количество романов.
She wrote a truly prodigious number of novels.
