Поистине - перевод на английский с примерами

truly, verily, in truth, virtually, in sooth, in all verity, of a verity

- truly |ˈtruːli|  — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно
поистине дар небес — truly a gift from above
поистине прекрасная картина — a truly beautiful picture
- verily |ˈverɪli|  — истинно, поистине
- in truth  — по правде, в истине, на самом деле, в действительности, в правде, по истине, поистине, чистосердечно, по правде сказать
- virtually |ˈvɜːrtʃuəli|  — фактически, в сущности, поистине
- in sooth  — поистине
- in all verity  — поистине
- of a verity  — поистине
- in good sooth  — в самом деле, поистине
- in all conscience  — по совести говоря, поистине, конечно
- upon one's conscience  — конечно, поистине, по совести говоря
- in very truth  — поистине

Смотрите также

Шекспир был поистине гением. — Shakespeare was a true genius.
положа руку на сердце; по совести говоря; поистине — in good conscience

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- really |ˈriːəli|  — действительно, на самом деле, уж, в самом деле, впрямь, разве
поистине изысканный обед — a really elegant dinner
- indeed |ɪnˈdiːd|  — действительно, в самом деле, впрямь, уж
она поистине была перегружена заботами — she was indeed surcharged with troubles
о морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи — the voyages, indeed, are fabulously narrated
- genuinely |ˈdʒenjuɪnli|  — искренне, неподдельно
- surely |ˈʃʊrli|  — конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно, непременно, наверное
×