Покраснеть - перевод с русского на английский

turn red, get red

Основные варианты перевода слова «покраснеть» на английский

- turn red — стать красной, становиться красным, покраснеть

покраснеть от гнева — to turn red with anger

Смотрите также

навязчивый страх покраснеть — obsessive fear of blushing
залиться румянцем; густо покраснеть; вспыхнуть — turn scarlet
заставить покраснеть от стыда; заставлять краснеть от стыда; пристыжать — put to shame

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- colour |ˈkʌlər| — окрашивать, красить, окрашиваться, раскрашивать, краснеть, подкрасить

покраснеть в ответ на — colour the reply
измениться в лице (побледнеть или покраснеть) — to change colour

- redden |ˈredn| — краснеть, окрашиваться в красный цвет, окрашивать в красный цвет, алеть

покраснеть от стыда — to redden with shame

- grow |ɡrəʊ| — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать

вспыхнуть, покраснеть — to grow red

- blush |blʌʃ| — краснеть, заливаться румянцем, зардеться, разрумяниться

покраснеть до корней волос — to blush to the roots of one's hair
это заставило её покраснеть — it brought a blush to her cheeks
заставить покраснеть (от смущения) — to raise a blush
ещё 3 примера свернуть

- red |red| — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, румяный, окровавленный

покраснеть — to become red
покраснеть от стыда или от смущения — to have a red face
покраснеть, залиться румянцем; побагроветь — to go /to turn, to become, to flush, to blush/ red

- flush |flʌʃ| — промывать, вспыхнуть, краснеть, спугивать, вспархивать, возбуждать

покраснеть от стыда — to flush with shame
покраснеть; вспыхнуть; краснеть — to flush up

Примеры со словом «покраснеть»

Это замечание заставило её щёки покраснеть.
The comment brought a blush to her cheeks.

Лицо Сью покраснело.
Sue's face reddened.

Кейт густо покраснела.
Kate blushed scarlet.

Он покраснел от злости
He flushed angrily.

Её щёки густо покраснели.
Her cheeks turned a violent red colour.

Мария покраснела от стыда.
Maria blushed with shame.

Отчего ты сейчас покраснел?
Why are you smoking now?

Его лицо покраснело от ярости.
His face turned red with rage.

В ноябре листья слегка покраснели.
The leaves were tinged red in November.

Она покраснела, опустив глаза в пол.
She blushed, casting her eyes down.

Когда объявили её имя, она покраснела.
Her face reddened when her name was announced.

Кристина покраснела и опустила глаза.
Christina blushed and lowered her eyes.