Помещать - перевод с русского на английский

put, place, insert, position, house, install, bestow, commit, put away

Основные варианты перевода слова «помещать» на английский

- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть

помещать в резерв — put in reserve
помещать на выгул; пускать на выгул — put on range
помещать деньги в земельную собственность — to put money into land
помещать визуальное представление в правое окно; правое окно — put the panel on the right

- place |pleɪs| — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть

помещать перед — place in front of
помещать в фокусе — place into focus
помещать вклад в банк — place money with bank
ещё 7 примеров свернуть

Смотрите также

помещать — lay pass
помещать между — interpose between
помещать на склад — deposit in a warehouse
помещать сумму в банк — deposit a sum in the bank
помещать в центр чего-л. — to encentre
помещать модуль в кожух — encase a module
помещать кварц в держатель — mount a crystal in a holder
помещать деньги в ночной сейф — deposit to a night safe
помещать объявление о продаже — to advertise for sale
помещать карточку в картотеку — file a stock record card

помещать масштаб в легенду карты — inscribe with a scale
помещать капитал в нефтяные акции — make an investment in oil stocks
вкладывать деньги; помещать деньги — buy chips
помещать птицу в контрольное гнездо — trap-nest
давать /помещать/ объявление о чём-л. — to advertise for smth.
помещать интегральную схему в корпус — encase an integrated circuit
помещать под стекло; обрамлять стеклом — case in
помещать под стекло; обрамлять стеклом — to case in glass
помещать персиковые деревья в оранжерею — to glass peaches
помещать средства в местные ценные бумаги — fund locally
помещать средства в федеральные ценные бумаги — fund federally
помещать (на своих страницах) много объявлений — to carry a large amount of advertising
помещать за рамкой карты; помещать на рамке карты — provide in the margin
помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги — lock up capital
помещать аварийный боеприпас в герметичный контейнер — to over-pack a munition
помещать объявление; давать объявление о; создавать рекламу — advertise for
частично помещать деньги в ценные бумаги; фондировать частично — fund partially
столоваться и жить вне дома; столоваться вне дома; помещать в интернат — board out
помещать в коробку, в ящик; класть в коробку, в ящик; помещать в коробку — box in
принять в качестве заключённого; поместить в тюрьму; помещать в тюрьму — receive into prison

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- invest |ɪnˈvest| — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать

поместить капитал в; помещать капитал в — invest in
помещать дополнительные средства в акции — invest surplus funds in stocks
помещать значительную часть капитала в муниципальные облигации — invest heavily in municipal bonds

- lodge |lɑːdʒ| — подавать, поселить, предъявлять, квартировать, всадить

помещать ценные бумаги на хранение в банк; хранить ценные бумаги в банке — lodge securities with a bank

Примеры со словом «помещать»

Заголовки газетных статей следует помещать в кавычки.
Titles of newspaper articles should be placed in quotes.

Фовисты помещали рядом яркие цвета.
The fauvists juxtaposed strong colors.

Тим просматривал старый фотоальбом (т.е. книгу, в которую помещают фотографии).
Tim was looking through an old photograph album (=book in which you put photographs).