Помутнение - перевод на английский с примерами

opacity, obfuscation

- opacity |oʊˈpæsəti|  — непрозрачность, помутнение, затененность, неясность, темнота
плавающее помутнение — floating opacity
помутнение хрусталика — lens-form opacity
субкапсулярное помутнение — subcapsular opacity
помутнение стекловидного тела — opacity of vitreous body
- obfuscation |ˌɑːbfəˈskeɪʃən|  — затемнение, помутнение, затемнение сознания

Смотрите также

помутнение от влаги — humidity blush
медный касс; помутнение — copper casse
помутнение поверхности — surface blush
помутнение фотоэмульсии — fogging of emulsion
помутнение алкидных смол — frosting of alkyds
помутнение роговой оболочки — corneal caligo
действие, вызывающее помутнение — opacifying action
помутнение всех слоёв хрусталика — general cataract
берлиновское помутнение сетчатки — commotio retinae
помутнение атмосферы; замутнение атмосферы — darkening event
глобальное помутнение атмосферы; глобальное замутнение атмосферы — global darkening event
расходящееся косоглазие; глаз с белой радужкой; помутнение роговицы — wall eye

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- turbidity |tərˈbɪdəti|  — мутность, туманность
помутнение пива — beer turbidity
помутнение вина — wine turbidity
помутнение стекла — glass turbidity
мутность атмосферного воздуха; помутнение воздуха; мутность атмосферы — atmospheric turbidity
- dimness |ˈdɪmnəs|  — тусклость, затенение
- blooming |ˈbluːmɪŋ|  — блюминг, расплывание изображения, обжимный стан
- cloud |klaʊd|  — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, шерстяная шаль
неисчезающее помутнение — persistent cloud
испытание на помутнение; проба на помутнение — cloud test
- cloudiness |ˈklaʊdinəs|  — облачность, помрачение
металлическое помутнение — metal cloudiness
помутнение воды при варке — cloudiness of cooking water
металлическое помутнение вина — metal cloudiness of wine
белковое помутнение; белковая суспензия — albuminous cloudiness
- chilling |ˈtʃɪlɪŋ|  — охлаждать, расхолаживать, холодеть, студить, чувствовать озноб
- haze |heɪz|  — дымка, туман, мгла, легкий туман, туман в голове
помутнение — haze formation
белковое помутнение — protein haze
дрожжевое помутнение — yeast haze
ещё 16 примеров свернуть
- clouding |ˈklaʊdɪŋ|  — омрачать, покрывать облаками, покрывать тучами, покрываться облаками
помутнение роговицы — corneal clouding
помутнение водного раствора — clouding in aqueous solutions
- cloudy |ˈklaʊdi|  — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный
×