Поразить - перевод слова на английский

поразить цель — to engage the target
возмутить; поразить — give a fit
поразить воображение — to catch the imagination
поразить своим умением — to put on a dazzling display of one's skill
попасть в цель; поразить — make a bird of
удивить /поразить/ кого-л. — to take smb.'s breath away
поразить цель противника — engage enemy target
поразить /ошеломить/ кого-л. — to make smb.'s brain reel
поразить цель; поражать цель — knock out a target
ошеломить; потрясти; поразить — come like a thunderbolt
ещё 17 примеров свернуть
- hit |hɪt|  — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, толчок, большой успех
поразить цель — to hit /to strike/ the target
попасть в цель, поразить цель — to hit / strike a target
поразить чьё-либо воображение — hit somebody's fancy
ещё 6 примеров свернуть
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
поразить цель — strike the target
ошеломить; поразить — strike all of a heap
поразить кого-л. насмерть — strike smb. dead
ещё 3 примера свернуть
- smite |smaɪt|  — поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать, наказывать
поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал — to smite smb. under the fifth rib
- amaze |əˈmeɪz|  — удивлять, поражать, изумлять
- surprise |sərˈpraɪz|  — удивлять, поражать, неожиданно нагрянуть, заставать врасплох, дивить
- astonish |əˈstɑːnɪʃ|  — удивлять, изумлять
- stun |stʌn|  — оглушать, ошеломлять, потрясти, сваливать ударом
- astound |əˈstaʊnd|  — поражать, изумлять
- dazzle |ˈdæzl|  — ослеплять, маскировать окраской, ослеплять ярким светом
- impress |ɪmˈpres|  — впечатлять, производить впечатление, поражать, импонировать, внушать
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
- slay |sleɪ|  — убивать, умерщвлять, избивать, сражать
- stagger |ˈstæɡər|  — шататься, поражать, колебаться, поколебать, расшатывать
- affect |əˈfekt|  — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать
- afflict |əˈflɪkt|  — поражать, огорчать, беспокоить, тревожить, причинять боль
- amazed |əˈmeɪzd|  — пораженный, изумленный
- startle |ˈstɑːrtl|  — напугать, испугать, вздрагивать, всполошить, сильно удивить
поразить слушателей — to startle hearers
- bruise |bruːz|  — помять, помяться, повредить, контузить, ушибать, толочь, ставить синяки
×