Приставить
приставить лестницу к стене — to prop a ladder against a wall
приставить левую ногу к правой — close left leg to the right
прислонить /приставить/ лестницу к стене — to lean a ladder against a wall
а) приставить кому-л. пистолет к виску; б) поставить кого-л. в безвыходное положение; ≅ приставить нож к горлу — to hold /to put/ a pistol to smb.'s head
Примеры со словом «приставить»
Мне пришлось приставить к уху руку, чтобы его услышать.
I had to cup my hand to my ear in order to hear him.
К ней приставили личного телохранителя.
A personal bodyguard had been assigned to her.
Лестница была плотно приставлена к боковой стенке.
The ladder was standing flat against the side wall.
Мюррей приставил пистолет к его голове и угрожал убийством.
Murray held a gun to his head and threatened to kill him.
Он приставил пистолет к её голове и велел кассиру отдать деньги.
He put a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
На стену опиралась лестница. / К стене была приставлена лестница.
There was a ladder propped up against the wall.
Каждого из нас приставили к новичку для оказания помощи в обучении.
We were each paired with a newcomer to help with training.
Я обернулся, и в нескольких сотнях ярдов увидел приставленного к нам правительством соглядатая, Ли Вон Су, который спешил к нам, пыхтя и отдуваясь.
I turned around and there, a few hundred feet away, was our government minder, Li Wong Su, huffing and puffing toward us.
Он приставил к Карло Рицци своих людей, которые докладывали Хейгану об всем, что Рицци делал на работе, у себя в своей букмекерской конторе.
He had men assigned to Carlo Rizzi's bookmaking operations who would report to Hagen everything Rizzi did on the job.
