Пробиваться - перевод на английский с примерами

push through, struggle, clove, work one's way

- push through |ˈpʊʃ θruː|  — проталкивать, проталкиваться, пробиваться, просунуть, пропихивать
- struggle |ˈstrʌɡl|  — бороться, биться, пробиваться, отбиваться, стараться изо всех сил
пробиваться через что-л. — to struggle through smth.
с трудом преодолевать; с трудом пробиваться — struggle through
- clove |kloʊv|  — раскалывать, раскалываться, пробиваться, прокладывать себе путь
- work one's way  — пробиваться, прокладывать себе дорогу
пробиваться вперед — work one's way forward
пробиваться назад; отходить с боем — work one's way back

Смотрите также

пробиваться — hammer way through
пробиваться через — tunnel through
пробиваться; пробиться — chine through
пробиваться сквозь льды — forge through the ice
пробиваться сквозь толпу — to bustle through a crowd
пробиваться сквозь облака — to strike through clouds
пробиваться, применяя силу — break away
пробиваться, втираться (куда-л.) — to wheedle one's way
пробиваться с трудом; пробиться — rub on
пробиваться к берегу сквозь волны — to strive through the surge
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- work |wɜːrk|  — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать
- cleave |kliːv|  — раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным
- corkscrew |ˈkɔːrkskruː|  — протискиваться, вводить самолет в штопор, двигаться по спирали
- fight |faɪt|  — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать
продвигаться с боями; пробиваться — fight one's way forward
прокладывать себе дорогу; пробиваться; пробиться — fight one's way
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
- force one's way through  — протолкаться
- filter |ˈfɪltər|  — фильтровать, процедить, проникать, просачиваться, процеживать
- push |pʊʃ|  — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться
наступать на пятки; увеличивать; пробиваться — push up
- shine through  — просвечивать
- come out |ˈkəm ˈaʊt|  — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться
- up |ʌp|  — поднимать, подниматься, повышать, вскакивать
пробиваться к прилавкам — to elbow up to counters
пробиваться сквозь; похоронить себя; высовываться — poke up
- appear |əˈpɪr|  — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться
×