Пробка - перевод с русского на английский

bung, plug, stopper, cork, traffic jam, congestion, fuse, jamming, tap

Основные варианты перевода слова «пробка» на английский

- bung |bʌŋ|  — пробка, втулка, затычка
пробка бутылки — the bung of the bottle
резьбовая пробка — screw bung
- plug |plʌɡ|  — штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, свеча зажигания
пакер-пробка — bridging plug packer
нижняя пробка — lower plug
сливная пробка — drainage plug
ещё 27 примеров свернуть
- stopper |ˈstɑːpər|  — пробка, стопор, затычка, пломба
ватная пробка — cotton stopper
шаровая пробка — bulb stopper
пробка с краном — stopper with tap
ещё 25 примеров свернуть
- cork |kɔːrk|  — пробка, пробковый слой, поплавок, луб, кора, кора пробкового дуба
пробка — cork material
пробка кожуха — cork stem
высохшая пробка — dried-out cork
ещё 27 примеров свернуть
- traffic jam  — пробка, автомобильная пробка, дорожная пробка, транспортная пробка, пробки на дорогах
досадная задержка движения, пробка — nasty traffic jam
- congestion |kənˈdʒestʃən|  — перегрузка, затор, скопление, перегруженность, пробка, застой, закупорка
производственная пробка — work congestion
транспортный затор; затор в движении; дорожная пробка — road traffic congestion
- fuse |fjuːz|  — предохранитель, плавкий предохранитель, взрыватель, запал, пробка
перегорела пробка — the fuse went
предохранитель-пробка — screwplug fuse
перегорела пробка [лампочка] — the fuse [bulb] went
колпачок взрывателя; плавкий наконечник; пробка взрывателя — fuse cap
пробковый плавкий предохранитель; пробочный предохранитель; пробка — screw-plug cartridge fuse
- tap |tæp|  — кран, отвод, ответвление, метчик, водопроводный кран, отпайка, пробка
пробка крана — tap key

Смотрите также

болт-пробка — blanking bolt
калибр-пробка — internal gage
серная пробка — cerumen impaction
пробка в трубе — obstruction in the pipe
пробка штуцера — choke beam-forming
ледяная пробка — ice blockage
водяная пробка — water blockage
дульная пробка — muzzle tampion
паровая пробка — vapor lock
глуп как пробка — as silly as a goose
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- cap |kæp|  — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, заглушка, цоколь, наконечник
палубная пробка — deck cap
пробка радиатора — radiator cap
запираемая пробка бензобака — locking gas cap
ещё 5 примеров свернуть
- traffic |ˈtræfɪk|  — движение, перевозки, транспорт, торговля, грузы, фрахт, дела, отношения
пробка в уличном движении — traffic obstruction
автомобильная, транспортная пробка — traffic backup
на дороге образовалась страшная пробка — the traffic got into a complete tangle
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «пробка»

Пробка стоит до самого моста.
Traffic is backed up to the bridge.

Пробка — очень плавучий материал.
Cork is very buoyant.

В топливопроводе образовалась пробка.
There's an obstruction in the fuel pipe.

Извини, что опоздал. На дороге была пробка.
Sorry, I'm late. There was a hold-up on the motorway.

Она наполнила бутылки и закупорила их пробками.
She filled the bottles and sealed them with a cork.

Помоги мне закупорить бутылку, пробка очень тугая.
Help me to cork up this bottle, it's so tight.

На проблемы с пробками приходится треть опозданий.
Traffic problems account for one third of late arrivals.

Поток был таким плотным, что в одном ряду образовалась пробка.
The traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in.

Я узнал, что на шоссе пробка, и поэтому поехал по просёлочной дороге.
I had heard there was a traffic jam on the highway, so I took the side roads.

Нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка.
His nerves were so taut, he jumped when the cork popped.

Движение растянулось на 25 миль, так как на дороге из-за аварии образовалась пробка.
Traffic tailed back for 25 miles when the road was blocked by an accident.

Строительство новых дорог не всегда является лучшей мерой борьбы с автомобильными пробками.
Building more roads isn't always the best remedy for traffic congestion.

•