Проводка - перевод с русского на английский

wiring, installation, wiring harness, pilotage

Основные варианты перевода слова «проводка» на английский

- wiring |ˈwaɪərɪŋ|  — проводка, электропроводка, прокладка проводов, проволочные заграждения
проводка пучка — harness wiring
проводка лампы — lamp wiring
проводка машины — machine wiring
ещё 27 примеров свернуть
- pilotage |ˈpaɪlətɪdʒ|  — пилотаж, пилотирование, проводка судов, лоцманское дело, лоцманский сбор
прибрежная лоцманская проводка — coastal pilotage
лоцманская проводка обязательна — pilotage is compulsory
проводка судна с помощью радиолокатора — radar-assisted pilotage
ещё 8 примеров свернуть

Смотрите также

проводка — carry trough
проводка суммы — entry of amount
проводка ленты — web guiding
чистая проводка — net item
скрытая проводка — concealed conduit
обычная проводка — normal entry
вводная проводка — entry guide
боковая проводка — flipper guide
входная проводка — run-in chute
сквозная проводка — through-posting
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- lead |liːd|  — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение
проводка к воспламенителю — igniter lead
силовая проводка; силовой провод — main lead
прямолинейная проводка; кратчайшая проводка — straight-line lead
проводка с помощью бесконечной тесьмы; тесёмочная проводка — permanent tape lead
- wires |ˈwaɪərz|  — провод, проволока, телеграф, телеграмма
проводка в стальных трубах — wires in steel conduit
- piloting |ˈpaɪlətɪŋ|  — пилотирование, пилотаж, вождение
проводка кораблей за тралами — piloting ships behind sweeps
обязательная лоцманская проводка — compulsory piloting
- harness |ˈhɑːrnɪs|  — упряжь, сбруя, доспехи, ремиза, запряжка
соединительная проводка — interface harness
проводка системы зажигания — ignition harness
проводка сигнализаторов пожара — fire detection harness
проводка зажигания двигателя; к жгуту двигателя; пучок двигателя — engine harness
- threading  — продевать нитку, нанизывать, заправлять нитью, пронизывать красной нитью
задающая проводка — threading guide
- wire |ˈwaɪər|  — провод, проволока, телеграмма, телеграф
открытая проводка на клицах — open wire on cleats
открытая проводка на роликах — open wire on knobs
скрытая проводка; скрытый монтаж — concealed wire
ещё 4 примера свернуть
- posting |ˈpəʊstɪŋ|  — оприходование
общая проводка — generic posting
проводка сторно — cancellation posting
проводка аванса — advance pay posting
ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «проводка»

Вся проводка в доме нуждается в замене.
All the wiring in the house needs to be replaced.

Сквош бывает опасным, если у вашего соперника — длинная проводка мяча ракеткой.
Squash can be dangerous if your opponent has a long follow-through.

Я попрошу Терри проверить у меня проводку.
I'll get Terry to check the wiring for me.

Из-за неисправности в проводке сгорела плита.
The damaged wire blew out the cooker.

Нам придётся поднять доски, чтобы проверить проводку.
We'll have to take the boards up to check the wiring.

Проводку мы проверили, так что может быть, дело в самом телевизоре.
We've checked the wiring so the problem may be the television itself.

Нам пришлось подвинуть стиральную машину, чтобы добраться до расположенной за ней проводкой.
We had to move the washing machine out to get at the wiring behind it.

•