Провозглашать - перевод на английский с примерами

proclaim, declare, promulgate, enunciate, give out, proclaiming

- proclaim |prəˈkleɪm|  — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать
провозглашать королём — to proclaim king
провозглашать страну республикой — to proclaim the country a republic
провозглашать во всеуслышание; провозглашать на кровлях — proclaim from the house-tops
- declare |dɪˈkler|  — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться
провозглашать мир — to declare peace
провозглашать лозунг — declare a slogan
провозглашать независимость — to declare independence
- promulgate |ˈprɑːmlɡeɪt|  — обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать
- enunciate |ɪˈnʌnsieɪt|  — произносить, провозглашать, формулировать, отчетливо произносить
провозглашать принцип — to enunciate a principle
- give out |ˈɡɪv ˈaʊt|  — выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать
- proclaiming |proˈkleɪmɪŋ|  — провозглашать, объявлять, возглашать, объявлять вне закона, запрещать

Смотрите также

провозглашать королём — crown a king
провозглашать во всеуслышание — cry from the house-tops
провозглашать кого-л. императором — to hail smb. emperor
излагать; публиковать; провозглашать — show forth
провозглашать во всеуслышание; кричать на всех перекрёстках — cry from the housetops
быть хозяином за столом; быть хозяйкой за столом; провозглашать тосты — do the honors of the table
быть хозяином /хозяйкой/ за столом, угощать гостей; провозглашать тосты — to do the honours of the table

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- propose |prəˈpoʊz|  — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
провозглашать тост за — propose the health of
провозглашать тост за процветание — propose a toast for the prosperity
- acclaim |əˈkleɪm|  — приветствовать, аплодировать, шумно аплодировать, шумно приветствовать
- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
- sound |saʊnd|  — звучать, казаться, зондировать, произносить, издавать звук, звонить
- pronounce |prəˈnaʊns|  — произносить, выговорить, высказываться, объявлять, заявлять
- announce |əˈnaʊns|  — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать
провозглашать приговор — to announce a sentence
провозглашать приговор; провозгласить приговор — announce sentence
- preach |priːtʃ|  — проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защиту
- claim |kleɪm|  — утверждать, претендовать, требовать, заявлять, заявлять права
- proclamation |ˌprɑːkləˈmeɪʃn|  — провозглашение, прокламация, объявление, воззвание, декларация
×