Пройти проверку
Словосочетания
пройти проверку на детекторе лжи — pass a lie-detector test
не пройти проверку на детекторе лжи — fail a lie-detector test
пройти проверку в системе безопасности — be checked out for security
подвергнуться испытанию; пройти проверку — go through facings
подвергнуться испытанию; пройти проверку — to go through one's facings
успешно пройти аудиторскую проверку — have a clean audit
отчётность, не прошедшая аудиторскую проверку — unaudited statement
а) воен. пройти осмотр /проверку/; б) выдержать испытание /экзамен/; оказаться годным /приемлемым/; быть удовлетворительным — to pass muster
не пройти проверку на детекторе лжи — fail a lie-detector test
пройти проверку в системе безопасности — be checked out for security
подвергнуться испытанию; пройти проверку — go through facings
подвергнуться испытанию; пройти проверку — to go through one's facings
успешно пройти аудиторскую проверку — have a clean audit
отчётность, не прошедшая аудиторскую проверку — unaudited statement
а) воен. пройти осмотр /проверку/; б) выдержать испытание /экзамен/; оказаться годным /приемлемым/; быть удовлетворительным — to pass muster
Автоматический перевод
to pass the test
Перевод по словам
проверка — check, verification, test, examination, review, checkup, proof, revision
Примеры
She breezed through the test.
Она легко прошла эту проверку.
I felt certain that I'd passed the test.
Я был уверен, что прошёл проверку.
His credit record checks out.
Его кредитная история подтверждается /прошла проверку/.
I wasn't sure that our clothing would pass muster at the club door.
Я не был уверен в том, что наша одежда пройдёт проверку у дверей клуба.
The security system will be reviewed after a three-month trial period.
После трёхмесячного испытательного срока система безопасности пройдёт повторную проверку.
В других словарях: Мультитран Reverso