Публичного
Смотрите также: публичный
вещи публичного служения — national property
вещи публичного служения — res in patrimonio populi
содержатель публичного дома — he-madame
содержательница публичного дома — mother damnable
содержательница публичного дома — mama-san
содержательница публичного дома — meat-merchant
вопросы, требующие обсуждения (особ. публичного) — questions calling for ventilation
содержательница публичного дома; содержатель публичного дома — stable boss
содержательница публичного дома; содержатель публичного дома — case-keeper
содержательница публичного дома; содержатель публичного дома — house-keeper
производство по спору о наличии судебного решения или иного публичного акта — trial by record
нормы публичного порядка — rules of public policy
вред публичного характера — public wrong
совокупность норм публичного права — public code
выложить заявку для публичного обозрения — lay an application open to public inspection
злоупотребление знаком публичного ведомства — misapplication of a mark of a public department
злоупотребление знаком публичного ведомства — misapplication of the mark of a public department
добиваться публичного извинения за диффамацию — to seek a public apology for defamation
Чистые финансовые потребности публичного сектора — public sector net cash requirement
притеснения со стороны публичного должностного лица — oppression by public officer
судебный запрет на деятельность публичного характера — public injunctive relief
применение норм публичного права; государственная полиция — public law enforcement
предоставление полномочий, правомочий публичного характера или государственным органом — public authorization
Примеры со словом «публичного»
Данная статья была написана с целью открытия публичного обсуждения.
The article was written with the intention of opening up a public debate.
Я сомневаюсь, что я смогу когда-нибудь набраться мужества для публичного выступления.
I doubt if I would ever be able to nerve myself for public performance.
Легкомысленные высказывания генерала стали причиной публичного выговора со стороны министра обороны.
The general's imprudent remarks drew on a public rebuke by the secretary of defense.
Предмет обсуждения делает эту картину немного, как бы это сказать (повежливее), нежелательной для публичного показа.
The subject matter makes the painting a little, how shall I put it (=how can I say it politely?), undesirable for public display.
Бостонский публичный парк
Boston Common
Он подвергся публичной порке и унижению.
He was publicly flogged and humiliated.
Он избавил их от позора публичных извинений.
He spared them the embarrassment of a public apology.
Многие уклоняются от публичных выступлений.
Many people flinch from speaking in public.
Политиков судят по их публичным высказываниям.
Politicians are judged by their public utterances.
Многие подстрекали меня на публичных выступлениях.
Many people have hallooed me on at public meetings.
Это будет её первое публичное выступление за пять лет.
This will be her first public performance in five years.
Полиция наложила ограничения на публичные мероприятия.
Police have imposed conditions on public assemblies.
