Пятки
Смотрите также: пятка
натереть пятки — to blister one's heels
натереть пятки — blister heels
носок без пятки — tube sock
носки без пятки — tube socks
душа в пятки ушла — have heart at heels
душа в пятки ушла — have ones heart in ones mouth
душа в пятки ушла — have heart in boots
душа в пятки ушла — to have the heart in the mouth
показать пятки, удрать — to fling up one's heels
усиление высокой пятки — ankle splicing
у него душа ушла в пятки — his courage sank to zero
у него душа ушла в пятки — his courage sank /fell/ to zero
у него душа ушла в пятки — his courage fell to zero
перекат с пятки на носок — heelball-toe roll
походка с пятки на носок — heel-to-toe gait
душа в пятки ушла; струсить — have heart in boot
стойка носки вместе пятки врозь — heels-apart stand
только пятки засверкали; удрать — take a clean pair of heels
спорт. пятки вместе, носки врозь — heels in, toes out
ходьба в приседе держась за пятки — chicken walk
отрывать пятки (тяжелая атлетика) — to lift the heels
у него душа в пятки ушла; он струсил — his heart was in his boots
он струсил; ≅ у него душа в пятки ушла — his heart failed him, his heart sank, his heart was in his boots
тонкий чулок без усиления пятки и мыска — demi toe stocking
приспособление для вязания пятки и мыска — heel-and-toe attachment
сверкать пятками; показать пятки; удирать — fling up heels
отрывать пятки [ступни] (тяжёлая атлетика) — to lift the heels [the soles]
подхалимничать; лакействовать; чесать пятки — back scratch
усиление пятки — heel splicing
штырь пятки руля — heel bottom
изменение положения пятки носка — transposition of heel
перекат с пятки на носок (при прыжке в длину) — rock-up from heel to toe
характеризующийся перекатом с пятки на носок; двухвахтовый — heel and toe
Примеры со словом «пятки»
У него душа ушла в пятки.
Das Herz fiel [rutschte] ihm in die Hose. фам
Эти туфли стёрли мне пятки до крови.
The shoes rubbed my heels raw.
Встаньте прямо, пятки вместе, носки наружу.
Stand with your heels together, toes pointing outward.
Она раскачивалась взад-вперёд, с пятки на носок.
She rocked back and forth on her feet.
Для придания жёсткости материалу вокруг пятки и поддержки стопы может использоваться задник.
A counter may be used to stiffen the material around the heel and to give support to the foot.
Я хорошо переношу сам полет, но когда самолет взлетает или садится, у меня душа уходит в пятки.
I don't mind actual flying, but every time the plane takes off or lands I get the wind up.
Охранники зверски избили заключённого палками по пяткам.
The guards savagely beat the prisoner's feet with a bastinado.
Задник моего ботинка трётся о пятку и натирает мне волдырь.
The back of my shoe is rubbing against my heel and giving me a blister.
