Разбрасывать

scatter, strew, overspread, throw about, broadcast, intersperse, litter

Основные варианты перевода

- scatter |ˈskætər| — рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать

разбрасывать крошки — scatter crumbs
разбрасывать семена — scatter seed
разбрасывать семена [крошки] — to scatter seed [crumbs]
разбрасывать; раскидывать; поразогнать — scatter about

- strew |struː| — посыпать, усыпать, разбрасывать, обсыпать, рассыпать, разбрызгивать

разбрасывать; раскидывать — strew about

Смотрите также

разбрасывать ошибку — distribute an error
разбрасывать бумаги — leave papers about
разбрасывать невязку — distribute error of closure
разбрасывать; растрёпать — blow around
разбрасывать листовки с самолёта — drop propaganda leaflets from a plane
распространять; разбрасывать; растрепать — blow about
разбрасывать деньги на ветер; прожить деньги — dissipate money
непроизводительно тратить деньги; разбрасывать деньги на ветер — waste money

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sprinkle |ˈsprɪŋkl| — посыпать, брызгать, кропить, разбрызгивать, прыскать, попрыскать

разбрасывать конфетти — to sprinkle / throw confetti

- spread |spred| — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить

разбрасывать навоз по полю — to spread manure over a field
разбрасывать сено для просушки — to spread hay to dry
разбрасывать навоз, унавоживать — to spread dung
разбрасывать навоз; жидкий навоз — spread manure
опрыскивать удобрением, разбрасывать удобрение — to spread fertilizer

- squander |ˈskwɑːndər| — разбазаривать, растрачивать, расточать, проматывать, промотать

разбрасывать деньги на ветер; разбазаривать деньги — squander money

- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть

разбрасывать бумагу — to throw paper about

Примеры со словом «разбрасывать»

Не разбрасывайте инструменты.
Don't leave tools lying about.

Он разбрасывает игрушки по всему дому.
He scatters his toys all around the house.

Они разбрасывают игрушки по всему ковру.
They strew toys all over the carpet.

Почему ты посвюду разбрасываешь свою одежду?
Why do you have to scatter your clothes about the house?

Фермер переработал азот, разбрасывая по почве навоз животных.
The farmer recycled the nitrogen by spreading the animals' manure on the soil.

Когда лорд Мармион пересекал двор, он разбрасывал вокруг золотые монеты.
As Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round.

Не разбрасывай повсюду свои вещи.
Don't leave your things all over the shop.

Не разбрасывай свои вещи где попало.
Don't leave your things all over the show.