Раздать

раздать трубу — to expand a pipe
раздать книги — deal books out
≅ на всех не хватит; всем раздать не удастся — there is not enough to go round

- distribute |dɪˈstrɪbjuːt| — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить

раздать письма адресатам — to distribute letters among the addressees
раздать письма адресатам — distribute letters among the adressees
раздать экзаменационные работы классу — distribute examination papers to the class
раздать экзаменационные работы ученикам — distribute examination papers among the pupils
раздать экзаменационные работы классу [ученикам] — to distribute examination papers to the class [among the pupils]

- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать

раздать мальчикам по две книги на каждого — to give the boys two books apiece

- hand |hænd| — передавать, помочь, вручать, слишком легко уступить, предоставлять

раздать книги — to hand /to deal/ books out
раздать книги — hand books out

Примеры со словом «раздать»

Они попытались раздать лишних котят.
They tried to give away unwanted kittens.

Эту форму нужно раздать всем сотрудникам.
This form must be handed to all employees.

Она раздала тарелки.
She passed around the plates.

Карты должны быть розданы.
The cards must be dealt out.

Раздайте, пожалуйста, напитки.
Can you give the drinks out, please?

Учитель раздал образец сочинения.
The teacher handed out a sample essay.

Излишки сыра розданы нуждающимся.
Surplus cheese distributed to the needy

Затем старый учитель раздал призы.
Then the old teacher gave away the prizes.

Он раздал большую часть своих доходов.
He gave away most of his income.

Он раздал карты лицевой стороной вниз.
He dealt the cards face down.

Карты раздали на столе по часовой стрелке.
The deal was passed around the table clockwise.

Работникам были розданы защитные перчатки.
Workers were provided with gloves for protection.