Разжечь - перевод на английский с примерами

kindle, rekindle

- kindle |ˈkɪndl|  — разжечь, зажечься, зажигать, растопить, загореться, запалить
разжечь костёр — to kindle a fire
- rekindle |ˌriːˈkɪndl|  — вновь зажечь, разжечь, вновь зажечь разжечь, вновь разгореться
разжечь огонь — to rekindle a fire

Смотрите также

разжечь войну — waken war
разжигать вражду; разжечь вражду — exasperate enmity
разжигать костёр; разжечь костёр; развести огонь — make a fire
разжигать страсти; разжечь страсти; раздувать пламя — fan the flame
разжигать гонку вооружений; разжечь гонку вооружений — fuel the arms race

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- light up |ˈlaɪt ʌp|  — загораться, светиться, освещать, засветиться, зажигать, зажигаться
- enkindle |inˈkindl|  — зажигать, воспламенять, воодушевлять
- heat |hiːt|  — нагревать, нагреваться, греть, топить, отапливать, обогревать
- light |laɪt|  — светить, зажигать, зажигаться, освещать, загораться, растопить
- rouse |raʊz|  — будить, возбуждать, пробуждаться, воодушевлять, побуждать, раздражать
разжигать ненависть; разжечь ненависть — rouse hatred
- stir up |ˈstɝː ʌp|  — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
- inflame |ɪnˈfleɪm|  — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить
- unleash |ʌnˈliːʃ|  — развязать, спускать с привязи, давать волю
- foment |foʊˈment|  — разжигать, раздувать, подстрекать, класть припарки
- whip up |ˈwɪp ʌp|  — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать
- ignite |ɪɡˈnaɪt|  — воспламенять, воспламеняться, зажигать, загораться, прокаливать
- spark |spɑːrk|  — искриться, искрить, зажигать, побуждать, вспыхивать, ухаживать
разжечь политический скандал — spark off a political row
- stir |stɜːr|  — мешать, размешивать, шевелить, шевелиться, возбуждать, помешивать
- Stoke |stoʊk|  — топить, шуровать, поддерживать огонь, забрасывать топливо
- incite |ɪnˈsaɪt|  — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
- instigate |ˈɪnstɪɡeɪt|  — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать
- whet |wet|  — точить, раззадоривать, возбуждать, разжигать, править
×