Разумно - перевод на английский с примерами

reasonably, intelligently, sensibly, rationally, sanely

- reasonably |ˈriːznəbli|  — разумно, умеренно, достаточно, довольно, приемлемо, сносно
в разумно возможный кратчайший срок — as soon as reasonably possible
настолько низко, насколько разумно достижимо; насколько возможно — as low as reasonably achievable
- intelligently |ɪnˈtelɪdʒəntli|  — разумно
он разумно использовал /приложил/ свои организаторские способности — he exerted his leadership abilities intelligently
- sensibly |ˈsensəbli|  — разумно, здраво
- rationally |ˈræʃənəli|  — рационально, разумно
- sanely |ˈseɪnli|  — здраво, разумно

Смотрите также

руководить разумно — to govern wisely
действовать разумно — to know what one is about
говорить разумно /дельно/ — to talk sense
вряд ли разумно верить ему — I doubt the wisdom of trusting him
уметь разумно расходовать средства — make a penny go a long way
поступать разумно; работать головой — box cleverly
разумно /правильно/ использовать что-л. — to put smth. to its proper use
руководить разумно [искусно, справедливо] — to govern wisely [skilfully, with justice]
вы должны разумно ограничивать свои желания — you should bound your desires by reason
разумно предполагаемые по обстоятельствам полномочия — apparent authority
делать всё разумно, всегда поступать достаточно разумно — to do everything in /with due/ measure
всегда поступать достаточно разумно; делать все разумно — do everything in measure
рационально потраченный; разумно потраченный; потраченный разумно — well-spent

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- well |wel|  — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью
- judiciously |dʒuˈdɪʃəsli|  — благоразумно, рассудительно
разумно выбранный — a judiciously chosen
- reasonable |ˈriːznəbl|  — умеренно
разумно задать вопрос — a reasonable question is:
целесообразно; разумно — it is reasonable
разумно предположить, что — it is reasonable to suggest that
ещё 6 примеров свернуть
- prudent |ˈpruːdnt|  — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
с его стороны было разумно — it has been prudent of him
- advisable |ədˈvaɪzəbl|  — целесообразный, рекомендуемый, благоразумный
- unreasonable |ʌnˈriːznəbl|  — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
- judicious |dʒuˈdɪʃəs|  — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий
разумно подойти к проблеме — to take a judicious approach to a problem
- sensible |ˈsensəbl|  — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
- rational |ˈræʃnəl|  — рациональный, разумный, целесообразный
- intelligent |ɪnˈtelɪdʒənt|  — умный, разумный, смышленый, понимающий, понятливый
вести себя разумно — to conduct oneself like an intelligent person
- clever |ˈklevər|  — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий
×