Редкая
Смотрите также: редкий
редкая порода — noble breed
редкая основа — clearly set warp
редкая красота — singular beauty
редкая штриховка — light hatch
редкая сеть опорных точек — distant ground control
редкая способность к чему-л. — distinctive flair for smth.
редкая для него молчаливость — his unaccustomed silence
редкая сетка размещения скважин — wide well spacing pattern
редкая красота, исключительная красота — extraordinary beauty
широкая разрядка; большой разброс; редкая сетка — wide spacing
крупноячеистая сеть; крупная сетка; редкая сетка — coarse net
неплотное переплетение; неплотная ткань; редкая ткань — low thread count fabric
неплотное переплетение; неплотная ткань; редкая ткань — low-count fabric
основа высокого номера; короткая основа; редкая основа — light warp
редкая сетка размещения скважин; широкая сетка скважин — wide well spacing
валюта, сделки с которой осуществляются крайне редко; редкая валюта — exotic currency
трикотажное полотно с наличием деформированных петель; редкая ткань — sleazy fabric
редкая книга — rare volume
редкая порода — rare breed
редкая болезнь — rare disease
редкая находка — rare find
редкая частица — rare particle
редкая девчонка — a rare peeler of a gal
редкая проницательность — rare shrewdness
редкая, исключительная одарённость — rare genius
редкая [природная] проницательность — rare [natural] shrewdness
редкая галактическая сотовая структура — rare galactic honeycomb structure
редкая монета — scarce coin
редкая бабочка — scarce moth
редкая монета [картина, бабочка] — scarce coin [picture, moth]
хотя это и редкая книга, но её можно найти — a book not unfindable, scarce though it may be
редкая /нечастая/ возможность — infrequent opportunity
негустая растительность; редкая растительность — thin vegetation
Примеры со словом «редкая»
Терпение — штука редкая.
Patience is a rare commodity.
— Что это, вот здесь? — Очень редкая золотая монета.
"What's this right here?" "It's a very rare gold coin."
Если начистоту, то я думаю, что фильм — редкая дрянь.
If you want my unvarnished opinion, the movie stinks.
То была редкая возможность увидеть, как живут простые люди.
It was a rare opportunity to see how ordinary people lived.
Сегодня у нас есть редкая возможность послушать двух весьма необычных мужчин.
Today, we have the privilege of listening to two very unusual men.
По словам её мужа Майкла Каплана, причиной была мезотелиома, редкая форма рака.
The cause was mesothelioma, a rare form of cancer, her husband, Michael Kaplan, said.
Редкая неделя проходит без того, чтобы в СМИ не сообщалось о какой-нибудь продуктовой панике.
Hardly a week goes by without some food scare being reported in the media.
Мы редко ходим в кино.
We seldom go to the movies.
Он редко даёт интервью.
He seldom gives interviews.
Она жалуется очень редко.
She very rarely complains.
У неё необычное /редкое/ имя.
She has an unusual name.
Как же редко мы встречаемся!
How seldom we meet!
